Что мы можем узнать у далёких галактик. Henry Lin - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что мы можем узнать у далёких галактик".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Подросток Генри Лин в своём забавном и захватывающем докладе рассматривает нечто неожиданное — далёкие скопления галактик. Лауреат премии Ярмарки научных идей корпорации «Интел» говорит, что, изучая огромные составляющие Вселенной, мы можем раскрыть много научных загадок нашего мира и галактики.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Here are some images of clusters of galaxies.
Вот несколько фотографий
скоплений галактик.
They're exactly what they sound like.
Они именно такие, какими кажутся.
They are these huge collections of galaxies,
Это огромные скопления галактик,
bound together by their mutual gravity.
связанные друг с другом
благодаря их притяжению.
So most of the points that you see on the screen
Большинство точек,
которые вы видите на экране,
00:00:24
are not individual stars,
не отдельно взятые звёзды,
but collections of stars, or galaxies.
а скопление звёзд и галактик.
Now, by showing you some of these images,
Демонстрируя вам данные изображения,
I hope that you will quickly see that
я надеюсь, что вы быстро поймёте,
galaxy clusters are these beautiful objects,
что скопления галактик —
это красивые объекты.
00:00:36
but more than that,
Более того,
I think galaxy clusters are mysterious,
я думаю, что скопления
галактик загадочны,
they are surprising,
удивительны
and they're useful.
и полезны.
Useful as the universe's most massive laboratories.
Полезны как самые большие
лаборатории Вселенной.
00:00:47
And as laboratories, to describe galaxy clusters
Поэтому описание скопления галактик —
is to describe the experiments
это описание экспериментов,
that you can do with them.
которые можно с ними проводить.
And I think there are four major types,
Думаю, что существует
четыре основных типа.
and the first type that I want to describe
Первый тип, который я хочу описать, —
00:00:59
is probing the very big.
это исследование очень
большого скопления.
So, how big?
Насколько большого?
Well, here is an image of a particular galaxy cluster.
Bот изображение конкретного
скопления галактик.
It is so massive that the light passing through it
Оно настолько огромно, что свет,
проходящий через него,
is being bent, it's being distorted
искривляется и искажается
00:01:13
by the extreme gravity of this cluster.
благодаря огромному притяжению
этого скопления.
And, in fact, if you look very carefully
В самом деле, если присмотреться,
you'll be able to see rings around this cluster.
то можно увидеть кольца
вокруг этого скопления.
Now, to give you a number,
Теперь объясню в числах.
this particular galaxy cluster
Данное скопление галактик
00:01:23
has a mass of over one million billion suns.
состоит из более миллиона
миллиардов солнц.
It's just mind-boggling how
massive these systems can get.
Просто ошеломляюще, насколько громадными
могут быть эти системы.
But more than their mass,
Но кроме массы
they have this additional feature.
у них есть ещё одна
дополнительная особенность.
They are essentially isolated systems,
Они, по сути, изолированные системы,
00:01:36
so if we like, we can think of them
так что мы можем представлять их
as a scaled-down version of the entire universe.
в качестве уменьшенных
вариантов целой Вселенной.
And many of the questions that we might have
На большинство наших вопросов
about the universe at large scales,
о Вселенной в больших масштабах,
such as, how does gravity work?
например, как действует притяжение,
00:01:48
might be answered by studying these systems.
могут быть даны ответы
при изучении данных систем.
So that was very big.
Это был тип больших скоплений.
The second things is very hot.
Второй тип — очень горячие скопления.
Okay, if I take an image of a galaxy cluster,
Если я возьму изображение
скопления галактики
and I subtract away all of the starlight,
и полностью уберу свет звёзд,
00:02:00
what I'm left with is this big, blue blob.
то останется вот этот
большой голубой сгусток.
This is in false color.
Это не настоящий цвет.
It's actually X-ray light that we're seeing.
На самом деле это рентгеновское
излучение, которое мы видим.
And the question is, if it's not galaxies,
И вопрос в том, если не галактики,
what is emitting this light?
то какой объект его излучает?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...