3#

Что мы можем узнать у далёких галактик. Henry Lin - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что мы можем узнать у далёких галактик". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:11
The answer is hot gas,
Это горячий газ.
million-degree gas --
Его температура — миллион градусов.
in fact, it's plasma.
По сути, это плазма.
And the reason why it's so hot
Причина такой высокой температуры
goes back to the previous slide.
находится в предыдущем слайде.
00:02:20
The extreme gravity of these systems
Чрезмерное притяжение данных систем
is accelerating particles of gas to great speeds,
очень сильно ускоряет частицы газа,
and great speeds means great temperatures.
а высокие скорости означают высокие температуры.
So this is the main idea,
Вот основная идея,
but science is a rough draft.
но наука представляет собой черновик.
00:02:32
There are many basic properties about this plasma
У этой плазмы много основных свойств,
that still confuse us,
которые всё ещё сбивают нас с толку,
still puzzle us,
озадачивают нас
and still push our understanding
и до сих пор оказывают давление на наше понимание
of the physics of the very hot.
физического процесса жары.
00:02:42
Third thing: probing the very small.
Третий тип — исследование маленьких явлений.
Now, to explain this, I need to tell you
Чтобы объяснить это, я должен сообщить вам
a very disturbing fact.
об одном очень тревожном обстоятельстве.
Most of the universe's matter
Бóльшая часть материи Вселенной
is not made up of atoms.
не состоит из атомов.
00:02:55
You were lied to.
Вам лгали.
Most of it is made up of something very, very mysterious,
Она в основном состоит из какого-то очень загадочного вещества,
which we call dark matter.
которое мы называем тёмной материей.
Dark matter is something that doesn't like to interact very much,
Тёмная материя не любит взаимодействовать,
except through gravity,
кроме как через притяжение,
00:03:08
and of course we would like to learn more about it.
и, конечно, мы хотели бы узнать больше об этом.
If you're a particle physicist,
Если вы физик в области элементарных частиц,
you want to know what happens when we smash things together.
вы хотите знать, что происходит, когда мы сталкиваем объекты друг с другом.
And dark matter is no exception.
Тёмная материя не является исключением.
Well, how do we do this?
Как же мы это делаем?
00:03:17
To answer that question,
Чтобы ответить на этот вопрос,
I'm going to have to ask another one,
я должен задать другой:
which is, what happens when galaxy clusters collide?
что происходит, когда скопления галактик сталкиваются?
Here is an image.
Вот изображение.
Since galaxy clusters are representative
Поскольку скопления галактик представляют собой
00:03:28
slices of the universe, scaled-down versions.
кусочки Вселенной, её уменьшенные версии,
They are mostly made up of dark matter,
они в основном состоят из тёмной материи.
and that's what you see in this bluish purple.
Вы видите это в голубовато-фиолетовом цвете.
The red represents the hot gas,
Красный представляет собой горячий газ,
and, of course, you can see many galaxies.
и, конечно же, вы можете видеть много галактик.
00:03:40
What's happened is a particle accelerator
Произошло ускорение частиц
at a huge, huge scale.
в огромном масштабе.
And this is very important,
И это очень важно,
because what it means is that very, very small
потому что это означает, что очень маленькие эффекты,
effects that might be difficult to detect in the lab,
которые трудно обнаружить в лаборатории,
00:03:51
might be compounded and compounded
могут быть смешаны в нечто,
into something that we could possibly observe in nature.
что мы могли бы наблюдать в природе.
So, it's very funny.
Это очень забавно.
The reason why galaxy clusters
Причина, по которой скопления галактик
can teach us about dark matter,
могут дать нам знания о тёмной материи,
00:04:02
the reason why galaxy clusters
причина, по которой скопления галактик
can teach us about the physics of the very small,
могут научить нас физическим процессам малых объектов,
is precisely because they are so very big.
кроется в том, что они необычайно велики.
скачать в HTML/PDF
share