Что нужно для создания перемен? Ответ защитника природы и художника. Kristine McDivitt Tompkins and Amir Nizar Zuabi - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что нужно для создания перемен? Ответ защитника природы и художника".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:35
Do you mind?
Вы не против?
ANZ: "The Herds."
АНЗ: «The Herds».
KMT: "Herds?"
КМТ: «Стада?»
(Laughter)
(Смех)
ANZ: We're creating a big migration
of life-sized puppet animals
АНЗ: Мы создаём массовую миграцию
кукол животных в натуральную величину,
00:02:46
made from recycled materials,
mainly cardboard.
сделанных из переработанных
материалов, чаще картона.
And we're going to start
in central Africa,
Мы хотим начать с Центральной Африки,
in the Congo Basin,
в бассейне реки Конго,
which is in many ways
the cradle of civilization.
который во многих отношениях
является колыбелью цивилизации.
And we're going to journey
from Congo, from Kinshasa,
Мы собираемся пройти
из Конго, из Киншаса,
00:03:06
all the way to Tromsø
in the north of Norway,
весь путь до Тромсё на севере Норвегии,
in a long, long,
в долгом, очень долгом,
slow journey of migration.
медленном путешествии миграции.
The animals are leaving
because the world is becoming too hot.
Животные уходят, потому что в мире
становится слишком жарко.
So they're going to ...
Поэтому они собираются...
00:03:22
The animals leave because they are
early warning signs
Животные уходят, потому что они
чувствуют ранние признаки
of a systematic collapse.
систематического коллапса.
And the animals leave
И животные уходят
and walk through our cities to remind us,
и гуляют по нашим городам,
чтобы напомнить нам,
to temind us of beauty.
напомнить нам о красоте.
00:03:36
I think beauty is a big word,
an important word.
Думаю, что красота —
это большое слово, важное слово.
They remind us of what happens
when we work together.
Они напоминают нам, что происходит,
когда мы работаем вместе.
Because this project is obviously
about a huge network
Поэтому этот проект очевидно
связан с огромной сетью
of collaborations between people.
сотрудничества между людьми.
And that we can achieve impossible things,
even ridiculously impossible things.
И что мы можем достичь невозможного,
даже абсурдно невозможного.
00:03:56
But you know a lot
about ridiculously impossible, right?
Но вы много знаете
про абсурдно невозможное, верно?
So that's the idea behind "The Herds."
Именно в этом и заключается идея
проекта «Стада».
And we're starting in the spring of '25,
Мы начнём весной 2025 года,
so it's quite close.
так что уже совсем близко.
Yeah, come and walk with me.
Да, приходите и идите со мной.
00:04:12
KMT: I'm going to.
КМТ: Я собираюсь.
ANZ: With lots of puppet animals.
АНЗ: С кучей кукольных животных.
KMT: No, I'm going to.
КМТ: Нет, но я собираюсь.
I'm going to take one of the gazelles.
Я собираюсь взять одну из газелей.
I want to walk, I want to do the stint
Я хочу пойти пешком, сделать так,
чтобы они ушли
00:04:24
where they get far enough into the Sahara
в Сахару настолько далеко,
that they can't go any farther,
что дальше уже не пойдут,
and then they appear on the northern side.
а затем окажутся на северной стороне.
ANZ: I can't wait.
АНЗ: Не могу дождаться.
KMT: And my thumb is out,
I'm going to hitchhike on.
КМТ: И у меня большой палец готов,
ведь я собираюсь поехать автостопом.
00:04:36
ANZ: Hitchhiking on a paper camel.
АНЗ: Автостоп на картонном верблюде.
KMT: That's right.
КМТ: Верно.
ANZ: Amal was very, very powerful,
АНЗ: Амаль была очень,
очень могущественной
not just because she was
beautiful and very big.
не только потому, что она
была красивой и очень большой.
I think the pure genius
of the people who created Amal,
Думаю, чистая гениальность людей,
создавших куклу Амаль,
00:04:53
Handspring Puppet Company,
Handspring Puppet Company,
was to create a perfect storm
смогла создать идеальный шторм
of vulnerability and fierceness.
уязвимости и жестокости.
She's completely vulnerable
as a structure.
Она совершенно уязвима как структура.
She's a stilt walker hanging above
and can collapse at any second.
Она висит на ходулях и в любую секунду
может упасть в обморок.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь