StudyEnglishWords

2#

Что создаёт нам хорошие ощущения от работы? Дэн Ариэли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Что создаёт нам хорошие ощущения от работы?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:25
And if you remember the story about Sisyphus,
И если вы помните историю о Сизифе,
Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill,
то Сизиф был наказан богами — он толкал камень в гору.
and when he almost got to the end,
И под самый конец
the rock would roll over, and he would have to start again.
камень скатывался, и он должен был начинать сначала.
And you can think about this as the essence of doing futile work.
Мы называем это бесполезной работой.
00:04:42
You can imagine that if he pushed the rock on different hills,
Можете себе представить, что если бы он толкал камень на разные холмы,
at least he would have some sense of progress.
то как минимум получил бы некое ощущение прогресса.
Also, if you look at prison movies,
Если вы посмотрите тюремные фильмы,
sometimes the way that the guards torture the prisoners
иногда таким образом охранники мучают заключённых:
is to get them to dig a hole
заставляют их копать ямы,
00:04:56
and when the prisoner is finished, they ask him to fill the hole back up and then dig again.
а когда они выкопаны, они заставляют их закапывать ямы обратно и выкапывать снова.
There's something about this cyclical version
Есть нечто в этих цикличных версиях
of doing something over and over and over
повторения снова, снова и снова,
that seems to be particularly demotivating.
что кажется особенно демотивирующим.
So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.
Второе условие эксперимента делало именно это.
00:05:11
We asked people, "Would you like to build one Bionicle for three dollars?"
Мы попросили людей построить Бионикл за 3 доллара.
And if they said yes, they built it.
И если они соглашались, они строили.
Then we asked them, "Do you want to build another one for $2.70?"
Затем мы спрашивали их «Построите ещё один за $2,70?»
And if they said yes, we gave them a new one,
И если они соглашались, мы давали им ещё один,
and as they were building it,
и пока они его строили,
00:05:27
we took apart the one that they just finished.
мы разбирали на части тот, что они только что закончили.
And when they finished that,
Когда они заканчивали его, мы спрашивали:
we said, "Would you like to build another one, this time for 30 cents less?"
«Не хотите построить ещё один, на этот раз на 30 центов дешевле?»
And if they said yes, we gave them the one that they built and we broke.
И если они соглашались, мы давали им тот самый, который они построили, а мы разобрали.
So this was an endless cycle
Это бесконечный цикл
00:05:43
of them building and us destroying in front of their eyes.
построения и разрушения у них на глазах.
Now what happens when you compare these two conditions?
Давайте сравним эти два события.
The first thing that happened
Во-первых,
was that people built many more Bionicles -- they built 11 versus seven --
люди построили намного больше — они построили 11 против семи,
in the meaningful condition versus the Sisyphus condition.
значимые условия против сизифовых.
00:06:00
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
People were not curing cancer or building bridges.
Люди не лечили рак и не строили мосты.
People were building Bionicles for a few cents.
Люди просто играли в Лего за горстку монет.
And not only that, everybody knew that the Bionicles would be destroyed quite soon.
И не только это — все знали, что их конструкторы быстро разрушат.
So there was not a real opportunity for big meaning.
Тут не было настоящего дела со смыслом.
скачать в HTML/PDF
share