Электрические эксперименты с растениями, которые умеют считать и общаться. Greg Gage - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Электрические эксперименты с растениями, которые умеют считать и общаться".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:57
and this plant absolutely blew him away.
и растение его совершенно поразило.
He called it the most wonderful
plant in the world.
Он назвал его самым
прекрасным растением в мире.
This is a plant
that was an evolutionary wonder.
Оно воплотило в себе чудо эволюции.
This is a plant that moves quickly,
Во-первых, оно способно быстро двигаться,
which is rare,
что большая редкость,
00:02:07
and it's carnivorous, which is also rare.
а во-вторых, оно плотоядное,
что тоже редкость.
And this is in the same plant.
И всё это в одном растении.
But I'm here today to tell you
И сегодня я здесь, чтобы рассказать вам,
that's not even the coolest thing
about this plant.
что это не самая крутая
вещь в этом растении.
The coolest thing
is that the plant can count.
Самое крутое — это то,
что оно умеет считать.
00:02:18
So in order to show that,
Чтобы это продемонстрировать,
we have to get some vocabulary
out of the way.
сначала обратимся к терминологии.
So I'm going to do what we do
in the classroom with students.
Сейчас я сделаю то, что мы вместе
с учениками делаем на уроках.
We're going to do
an experiment on electrophysiology,
Мы проведём эксперимент
по электрофизиологии,
which is the recording
of the body's electrical signal,
который записывает
электрический сигнал тела,
00:02:32
either coming from neurons
or from muscles.
который идёт от нейронов или мышц.
And I'm putting some electrodes
here on my wrists.
Я прикрепляю электроды к запястьям.
As I hook them up,
Когда я их закреплю,
we're going to be able to see a signal
мы сможем увидеть сигнал
on the screen here.
на этом экране.
00:02:42
And this signal may be familiar to you.
Этот сигнал может быть вам знаком.
It's called the EKG,
or the electrocardiogram.
Он называется ЭКГ,
или электрокардиограмма.
And this is coming
from neurons in my heart
Сигнал идёт от нейронов к сердцу,
that are firing
what's called action potentials,
это так называемый потенциал действия,
potential meaning voltage and action
meaning it moves quickly up and down,
потенциал означает напряжение, действие —
то, что он быстро движется вверх и вниз,
00:02:55
which causes my heart to fire,
что и заставляет сердце сокращаться,
which then causes
the signal that you see here.
а затем это производит сигнал,
который мы видим на экране.
And so I want you to remember the shape
of what we'll be looking at right here,
И поэтому я хочу, чтобы вы запомнили
форму, которую мы здесь видим,
because this is going to be important.
так как это нам ещё пригодится.
This is a way that the brain
encodes information
Это то, как мозг кодирует информацию
00:03:07
in the form of an action potential.
в виде потенциала действия.
So now let's turn to some plants.
А сейчас давайте вернёмся
к нашим растениям.
So I'm going to first
introduce you to the mimosa,
Сначала я покажу вам мимозу,
not the drink, but the Mimosa pudica,
не напиток, а мимозу стыдливую.
and this is a plant that's found
in Central America and South America,
Это растение родом из Центральной
и Южной Америки,
00:03:23
and it has behaviors.
и оно по-разному себя ведёт.
And the first behavior
I'm going to show you
Первое поведение, которое я покажу,
is if I touch the leaves here,
если дотронуться до листьев вот так,
you get to see that the leaves
tend to curl up.
мы увидим, что листья сжимаются.
And then the second behavior is,
А вот второе поведение —
00:03:35
if I tap the leaf,
если я стукну по листу,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь