Электрические эксперименты с растениями, которые умеют считать и общаться. Greg Gage - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Электрические эксперименты с растениями, которые умеют считать и общаться".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:37
the entire branch seems to fall down.
кажется, что вся ветка опадёт.
So why does it do that?
Почему оно так себя ведёт?
It's not really known to science.
Науке это пока точно не известно.
One of the reasons why
could be that it scares away insects
Одной из причин может быть то,
что оно отпугивает насекомых
or it looks less appealing to herbivores.
или старается не привлекать
внимание травоядных.
00:03:48
But how does it do that?
Now, that's interesting.
Но как оно это делает? Очень интересно.
We can do an experiment to find out.
Чтобы выяснить, проведём эксперимент.
So what we're going to do now,
Я собираюсь,
just like I recorded
the electrical potential from my body,
точно так же, как я записал
электрический сигнал своего тела,
we're going to record the electrical
potential from this plant, this mimosa.
записать электрический сигнал этой мимозы.
00:04:01
And so what we're going to do
is I've got a wire wrapped around the stem,
Вокруг стебля я обмотал проволоку,
and I've got the ground electrode where?
а где же заземление?
In the ground. It's an electrical
engineering joke. Alright.
В земле. Это такая шутка
инженеров-электриков. Хорошо.
(Laughter)
(Смех)
Alright. So I'm going to go ahead
and tap the leaf here,
Итак, продолжим. Я дотрагиваюсь до листа
00:04:17
and I want you to look
at the electrical recording
и прошу вас посмотреть на запись сигнала,
that we're going to see inside the plant.
который происходит внутри растения.
Whoa. It is so big,
I've got to scale it down.
Ого. Он очень сильный.
Нужно уменьшить масштаб.
Alright. So what is that?
Хорошо. Так что это?
That is an action potential
that is happening inside the plant.
Это потенциал действия,
который происходит внутри растения.
00:04:29
Why was it happening?
Почему так происходит?
Because it wanted to move. Right?
Потому что оно хотело
совершить движение. Так?
And so when I hit the touch receptors,
И когда я задел сенсорные рецепторы,
it sent a voltage all the way down
to the end of the stem,
это направило импульс вниз по стволу
which caused it to move.
и заставило его двигаться.
00:04:40
And now, in our arms,
we would move our muscles,
Наши руки приводят в движение мышцы,
but the plant doesn't have muscles.
но у растений нет мышц.
What it has is water inside the cells
Зато внутри их клеток есть вода,
and when the voltage hits it,
it opens up, releases the water,
и когда напряжение достигает их,
оно высвобождает воду,
changes the shape of the cells,
and the leaf falls.
форма клеток меняется и лист падает.
00:04:52
OK. So here we see an action potential
encoding information to move. Alright?
ОК. Здесь потенциал действия
кодирует информацию для движения.
But can it do more?
Но способен ли он на большее?
So let's go to find out.
Давайте выясним.
We're going to go to our good friend,
the Venus flytrap here,
Вернёмся к нашей хорошей знакомой —
венериной мухоловке —
and we're going to take a look
at what happens inside the leaf
посмотрим, что происходит внутри листа,
00:05:07
when a fly lands on here.
когда на него приземляется муха.
So I'm going to pretend
to be a fly right now.
Притворюсь мухой.
And now here's my Venus flytrap,
Вот моя венерина мухоловка,
and inside the leaf,
you're going to notice
внутри листа заметны
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...