4#

Электронное голосование без обмана. Дэвид Бисмарк - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Электронное голосование без обмана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Дэвид Бисмарк демонстрирует новую систему голосования, которая является простой и проверяемой, позволяет предотвратить фальсификации и избежать ошибок, и в тоже время хранит голос каждого участника в секрете.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
So there are a few things
Есть несколько вещей,
that bring us humans together in the way that an election does.
которые так сближают нас - людей во время выборов.
We stand in elections; we vote in elections;
Мы участвуем в выборах, мы голосуем на выборах,
we observe elections.
мы следим за выборами.
Our democracies rely on elections.
Наши демократии основаны на выборах.
00:00:30
We all understand why we have elections,
Мы все понимаем, зачем нам выборы,
and we all leave the house on the same day
И мы покидаем наши дома в один и тот же день,
to go and vote.
чтобы пойти и проголосовать.
We cherish the opportunity to have our say,
Мы ценим возможность волеизъявления,
to help decide the future of the country.
чтобы помочь решить будущее нашей страны.
00:00:45
The fundamental idea is that politicians
Главная идея заключается в том, что политикам
are given mandate to speak for us,
даются полномочия выражать нашу точку зрения,
to make decisions on our behalf
принимать решения за нас,
that affect us all.
что сказывается на всех нас.
Without that mandate, they would be corrupt.
Без этих полномочий, они были бы коррумпированы.
00:00:57
Well unfortunately, power corrupts,
К сожалению, власть имеет склонность к коррупции,
and so people will do lots of things
и поэтому эти люди будут делать всё возможное,
to get power and to stay in power,
чтобы получить власть и удержать её,
including doing bad things to elections.
включая махинации с выборами.
You see, even if the idea
Все знают, что даже если сама идея
00:01:11
of the election is perfect,
выборов безупречна,
running a countrywide election is a big project,
выборная кампания по всей стране — это большой проект,
and big projects are messy.
а все большие проекты запутаны.
Whenever there is an election,
Где бы выборы ни проходили,
it seems like something always goes wrong,
кажется, они всегда идут с нарушениями,
00:01:23
someone tries to cheat,
либо кто-то пытается обмануть,
or something goes accidentally awry --
либо что-то идёт вкривь да вкось —
a ballot box goes missing here,
там нет урны для голосования,
chads are left hanging over here.
там что-то не подготовлено.
To make sure as few things as possible go wrong,
Чтобы ошибок было как можно меньше,
00:01:38
we have all these procedures around the election.
мы используем все эти процедуры связанные с выборами.
So for example, you come to the polling station,
Вот например, вы идёте на избирательный участок
and a poll station worker asks for your ID
и работник избирательного участка просит показать ваш паспорт
before giving you a ballot form
перед тем, как выдать вам бюллетень.
and asking you to go into a voting booth
И просит вас пройти в кабину для голосования,
00:01:51
to fill out your vote.
чтобы заполнить бюллетень.
When you come back out, you get to drop your vote
Затем вы выходите, чтобы бросить бюллетень
into the ballot box
в урну,
where it mixes with all the other votes,
где он смешивается с другими бюллетенями.
so that no one knows how you voted.
Так, что никто не сможет узнать, как вы проголосовали.
00:02:02
Well, what I want us to think about for a moment
Хорошо, я хочу, что бы мы все представили,
is what happens after that,
что происходит сразу
after you drop your vote into the ballot box.
после того как вы бросили бюллетень в урну.
And most people would go home
Большинство пойдёт домой
and feel sure that their vote has been counted,
в полной уверенности, что их голос подсчитан,
00:02:12
because they trust
потому что они верят,
that the election system works.
что избирательная система работает.
They trust that election workers and election observers
Они доверяют тому, что работники и наблюдатели
do their jobs and do their jobs correctly.
выполняют свою работу и делают это безошибочно.
The ballot boxes go to counting places.
Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.
00:02:26
They're unsealed and the votes are poured out
Там они распечатываются, бюллетени высыпаются
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...