StudyEnglishWords

3#

Юмор на кремниевой основе. Хизер Найт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Юмор на кремниевой основе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В этом первом в своем роде демо-показе Хизер Найт знакомит нас с роботом-комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории (с помощью программного обеспечения, разработанного совместно Скоттом Саткиным и Варуном Рамакришной в CMU - институте робототехники при университете Карнеги Меллон) и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка?

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Some of the greatest innovations
Ряд величайших инноваций
and developments in the world
и разработок в мире
often happen at the intersection of two fields.
часто осуществляется на стыке двух областей.
So tonight I'd like to tell you
Итак, сегодня я расскажу вам
about the intersection that I'm most excited about at this very moment,
о сочетании двух сфер, что в данный момент приводит меня в восторг,
00:00:28
which is entertainment and robotics.
и это сферы развлечений и робототехники.
So if we're trying to make robots
Итак, если мы пытаемся создать роботов,
that can be more expressive
которые могут быть более экспрессивными
and that can connect better with us in society,
и лучше контактировать с нами в нашем обществе,
maybe we should look to some of the human professionals
может стоит обратиться к некоторым человеческим профессиям,
00:00:39
of artificial emotion and personality
искусственно вызывающими эмоции и сценическим личностями
that occur in the dramatic arts.
сфера деятельности которых - сценическое искусство.
I'm also interested in creating new technologies for the arts
Меня также интересует создание новых технологий в сфере искусств
and to attract people
и привлечение людей
to science and technology.
к науке и технологии.
00:00:52
Some people in the last decade or two
Некоторые люди в последние пару десятилетий
have started creating artwork with technology.
начали создавать произведения искусства с помощью технологии.
With my new venture, Marilyn Monrobot,
Моё новое изобретение по имени Мэрилин Монробот
I would like to use art to create tech.
покажет, как искусство создает высокие технологии.
(Laughter)
(Смех)
00:01:08
So we're based in New York City.
Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити.
And if you're a performer that wants to collaborate
И если вы актёр, который хочет сотрудничать
with an adorable robot,
с роботом, достойным восхищения,
or if you have a robot that needs entertainment representation,
или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений,
please contact me, the Bot-Agent.
свяжитесь со мной, бот-агентом.
00:01:20
The bot, our rising celebrity,
Этот робот, наша восходящая звезда,
also has his own Twitter account: @robotinthewild.
имеет свой собственный аккаунт на Твиттере: @robotinthewild.
I'd like to introduce you to one of our first robots, Data.
Итак, разрешите представить вам одного из наших первый роботов, по имени Дейта.
He's named after the Star Trek character.
Он назван так в честь героя фильма "Звездный путь".
I think he's going to be super popular.
И я думаю, он будет мега популярным.
00:01:32
We've got the robot --
Итак, вот робот
in his head is a database of a lot of jokes.
в его голове база данных, состоящая из массы шуток и анекдотов.
Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.
So it knows something about the subject; it knows about the length.
Итак, он знает о чем шутка, знает короткая она или длинная.
It knows how much it's moving.
Он знает, насколько она может тронуть слушателя.
00:01:44
And so it's going to try to watch your response.
А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
I actually have no idea what my robot is going to do today.
Понятия не имею, что мой робот расскажет вам сегодня.
(Laughter)
(Смех)
It can also learn from you
От вас он может узнать,
about the quality of its jokes
нравятся ли вам его шутки
00:01:55
and cater things, sort of like Netflix-style,
и подбирать их в соответствии с вашим вкусом -
over longer-term
удерживать информацию в памяти на долгий срок
to different communities or audiences,
соотносить её с разными сообществами и аудиториями -
children versus adults, different cultures.
детям нравится одно, взрослым другое, разные культуры предпочитают разный юмор.
You can learn something from the robot
А от робота вы можете узнать что-то
00:02:06
about the community that you're in.
о том сообществе, к которому принадлежите.
And also I can use each one of you as the acting coach
Я также попрошу вас выступить в роли тренеров
to our future robot companions.
для наших будущих компаньонов-роботов.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...