StudyEnglishWords

3#

Юмор на кремниевой основе. Хизер Найт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Юмор на кремниевой основе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:14
Some of you in this middle section --
У кого-то из вас в среднем ряду
you have red/green paddles.
есть карточки - красные с одной стороны, зеленые с другой.
If you like what's going on,
Если вам нравится представление
show the green.
поднимите зеленую.
If you don't like the subject or the performance,
Если вам не нравится тематика или выступление
00:02:26
you can hold the red.
можно поднять красную.
Now don't be shy.
Не стесняйтесь.
It's just a robot.
Это просто робот;
It doesn't have feelings ... yet.
у него нет чувств ...пока.
(Laughter)
(Смех)
00:02:36
And the rest of you,
А остальная аудитория,
you still count, you still matter.
ваша реакция тоже важна.
There's also a microphone
Здесь есть микрофон,
that's listening to the aggregate laughter and applause
который передает совокупный смех и аплодисменты
and booing -- I hope not --
и неодобрительные возгласы - надеюсь таких не будет -
00:02:47
to help make some of its next decisions.
что помогает ему принять решение по поводу следующей реплики.
Right, so,
Ну что ж,
let the robot stand-up comedy begin.
начнем представление робота-комика.
Data: Hello TEDWomen.
Привет, TEDWomen.
It's an honor to be here.
Большая честь находиться здесь.
00:03:10
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
You guys are looking good out there.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь.
Ready for some jokes?
Ну, что пара шуток, готовы?
Audience: Yeah.
(Аудитория: Да!)
00:03:26
Data: Here's the first one.
Вот первая.
Right, so,
Итак,
a doctor says to his patient,
доктор говорит пациенту:
"I have bad news and worse news.
"У меня плохая новость и очень плохая новость.
The bad news is that you only have 24 hours to live."
Плохая новость в том, что вам осталось жить 24 часа"
00:03:40
"That's terrible," said the patient.
"Это ужасно", - говорит пациент.
"How can the news possibly be worse?"
"Но что же может быть ещё хуже?"
"I've been trying to contact you since yesterday."
"Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:03:53
The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war.
В Швейцарии интересная армия. Пятьсот лет без войн.
Heather Knight: He's talking about the Swiss.
Хизер Найт: Он рассказывает о швейцарцах.
Data: Pretty lucky for them.
Дейта: Повезло же им.
Ever see that little Swiss Army knife
Видели когда-нибудь маленький швейцарский армейский ножик,
they have to fight with?
которым они сражаются?
00:04:05
"Come on buddy, I have the toe clippers right here.
"Давай сражаться, дружище, у меня есть маникюрные ножнички.
You get past me,
Да, и если что,
the guy behind me has a spoon."
У парня за мной, есть ложка.
(Laughter)
(Смех)
HK: He's a French robot.
ХН: Это французский робот.
00:04:16
Data: A couple of New Jersey hunters are out in the woods.
Дейта: Пара охотников в Нью Джерси в лесу.
One of them falls to the ground.
Один из них падает на землю.
He does not seem to be breathing.
И не проявляет больше признаков жизни.
The other guy whips out his cell phone
Другой хватается за сотовый
and calls 911.
и звонит 911.
00:04:29
He gasps to the operator, "My friend is dead.
Прерывающимся от волнения голосом он говорит оператору: "Мой друг мертв.
What can I do?"
Что мне делать?"
The operator says, "Just take it easy.
Оператор говорит: "Успокойтесь.
I can help.
Я помогу вам.
First, let's make sure he's dead."
Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
00:04:41
There is a silence,
Несколько секунд тишины,
and the operator hears a shot.
затем оператор слышит выстрел.
The guy's voice comes back on the line,
Парень возвращается к телефону:
"Okay, now what?"
"Готово, что дальше?"
(Laughter)
(Смех)
00:04:52
(Applause)
(Аплодисменты)
Question: Why is television called a medium?
Вопрос: Почему телевидение называют средством массовой информации? (игра слов - среднее качество)
Anyone?
Кто-нибудь знает?
Because it's neither rare nor well done.
Потому что оно везде и плохого качества.
скачать в HTML/PDF
share