StudyEnglishWords

3#

Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран? Дамбиса Мойо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:17
2,000 and 4,000 dollars per year,
от 2000 до 4000 долларов в год,
then you're likely to only get 33 years of democracy.
срок демократии не превысит 33 года.
And only if your per capita income
И только если доход составит
is above 6,000 dollars a year
более 6000 долларов в год,
will you have democracy come hell or high water.
демократия будет существовать во что бы то ни стало.
00:09:30
What this is telling us
Это говорит о том,
is that we need to first establish a middle class
что нам в первую очередь следует сформировать средний класс,
that is able to hold the government accountable.
который будет способен привлекать правительство к ответственности.
But perhaps it's also telling us
Но, может быть, это также говорит о том, что мы должны опасаться
that we should be worried about going
продолжать повсеместно
00:09:41
around the world and shoehorning democracy,
навязывать демократию,
because ultimately we run the risk
так как в конце концов мы рискуем
of ending up with illiberal democracies,
прийти к нелиберальным демократиям,
democracies that in some sense
демократиям, которые, в каком-то смысле
could be worse than the authoritarian governments
могут быть даже хуже авторитарных режимов,
00:09:52
that they seek to replace.
которые они стремятся сменить.
The evidence around illiberal democracies
Признаки появления таких нелиберальных демократий уже появились,
is quite depressing.
и это расстраивает.
Freedom House finds that although 50 percent
Freedom House говорит о том, что 50% стран в мире
of the world's countries today are democratic,
на сегодняшний день имеют демократическую систему правления,
00:10:06
70 percent of those countries are illiberal
70% из них не являются либеральными
in the sense that people don't have free speech
в том смысле, что люди этих стран не имеют свободу слова
or freedom of movement.
или свободу передвижения.
But also, we're finding from Freedom House
Но также из прошлогоднего доклада
in a study that they published last year
этой организации мы узнаём,
00:10:18
that freedom has been on the decline
что уровень свободы снижается
every year for the past seven years.
год за годом последние 7 лет.
What this says
Становится понятно,
is that for people like me
что таким людям как я,
who care about liberal democracy,
для которых либеральная демократия не является пустым звуком,
00:10:28
is we've got to find a more sustainable way
необходимо искать более устойчивый путь
of ensuring that we have a sustainable form
для укрепления жизнеспособности
of democracy in a liberal way,
демократии в её либеральном проявлении,
and that has its roots in economics.
и здесь речь идёт именно об экономике.
But it also says that as China moves
В докладе также говориться о том, что Китай
00:10:41
toward being the largest economy in the world,
в скором времени станет страной с крупнейшей экономикой в мире,
something that is expected to happen
что, по мнению экспертов,
by experts in 2016,
произойдёт уже 2016 году,
that this schism between the political
там же говориться о том, что раскол между политической
and economic ideologies of the West and the rest
и экономической идеологией Запада и остального мира,
00:10:54
is likely to widen.
скорее всего, будет увеличиваться.
What might that world look like?
На что будет похож этот новый мир?
Well, the world could look like
Это будет мир,
more state involvement and state capitalism;
где будет больше государственного влияния;
greater protectionisms of nation-states;
где значительно увеличится протекционизм суверенных государств;
00:11:07
but also, as I just pointed out a moment ago,
а так же, как я уже говорила недавно,
ever-declining political rights
это будет мир, где ситуация с политическими
and individual rights.
и личными правами граждан будет постепенно ухудшаться.
The question that is left for us in general
И тут возникает вопрос,
is, what then should the West be doing?
а что Запад будет делать в этой новой реальности?
00:11:19
And I suggest that they have two options.
По моему мнению, у Запада есть 2 альтернативы.
The West can either compete or cooperate.
Запад может противостоять или сотрудничать.
скачать в HTML/PDF
share