StudyEnglishWords

3#

высокотехнологичное искусство (с чувством юмора). Апарна Рао - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "высокотехнологичное искусство (с чувством юмора)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Художница и поклонница TED Апарна Рао по-новому представляет знакомые нам предметы неожиданными, зачастую юмористическими способами. Со своим партнёром Сореном Порсом Рао создаёт высокотехнологичные устройства, которые придают игривый облик заурядным объектам и действиям - пишущую машинку, которая отсылает электронные письма, видеокамеру, которая отслеживает вас в комнате, чтобы сделать вас невидимым на экране.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Hi. Today, I'm going to take you through glimpses
Привет! Сегодня я вкратце расскажу вам
of about eight of my projects,
о восьми моих проектах,
done in collaboration with Danish artist Soren Pors.
реализованных в сотрудничестве с датским художником Сореном Порсом.
We call ourselves Pors & Rao,
Мы называем наш союз Порс и Рао,
and we live and work in India.
и мы живём и работаем в Индии.
00:00:27
I'd like to begin with my very first object,
Я хотела бы начать с моего самого первого проекта,
which I call "The Uncle Phone."
который я называю "Дядин Телефон".
And it was inspired by my uncle's peculiar habit
На этот проект меня вдохновила своеобразная привычка моего дяди
of constantly asking me to do things for him,
постоянно просить меня о чём-либо,
almost like I were an extension of his body --
как если бы я была частью его тела,
00:00:39
to turn on the lights or to bring him a glass of water,
которую он использует, чтобы включить свет, взять стакан воды
a pack of cigarettes.
или пачку сигарет.
And as I grew up, it became worse and worse,
Я росла, и эта ситуация становилась все хуже и хуже,
And I started to think of it as a form of control.
и я начала думать о ней, как о своеобразной форме контроля надо мной.
But of course, I could never say anything,
Но, конечно, я никогда не могла возразить против этого,
00:00:49
because the uncle is a respected figure
т.к. дядя считается уважаемой фигурой
in the Indian family.
в индийской культуре.
And the situation that irked me and mystified me the most
Больше всего меня раздражало и озадачивало то,
was his use of a landline telephone.
как он использует стационарный телефон.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Он поднимал трубку и ожидал, что я наберу ему номер.
00:01:01
And so as a response and as a gift to my uncle,
Так, в качестве ответа и подарка моему дяде,
I made him "The Uncle Phone."
я изобрела для него "Дядин Телефон".
It's so long that it requires two people to use it.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека.
But the problem is that, when I left home and went to college,
Проблема в том, что когда я покинула дом и поступила в колледж,
00:01:16
I started missing his commands.
я начала скучать по его командам.
And so I made him a golden typewriter
Тогда я изобрела для него золотую пишущую машинку,
through which he could dispense his commands
с помощью которой он мог бы раздавать команды
to nephews and nieces around the world as an email.
племянникам и племянницам по всему миру по электронной почте.
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage,
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку,
00:01:28
type his email or command and pull the paper out.
напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.
This device would automatically send the intended person
Это устройство автоматически отправит нужному человеку
the letter as an email.
сообщение как электронное письмо.
So here you can see, we embedded a lot of electronics
Итак, вы видите, что здесь мы использовали много электроники,
that understands all of the mechanical actions
которая понимает все механические действия
00:01:41
and converts it to digital.
и преобразует их в цифровые.
So my uncle is only dealing with a mechanical interface.
Таким образом, мой дядя имеет дело только с механическим фасадом.
And of course, the object had to be very grand and have a sense of ritualism,
Конечно, этот предмет должен был быть величественным и традиционным,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...