давайте искать жизнь во внешней Солнечной Системе. Фримен Дайсон говорит - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "давайте искать жизнь во внешней Солнечной Системе".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:58
When people have this technology in their hands,
Когда у людей будет в руках данная технология,
you have a do-it-yourself biotech kit, grow your own --
представьте - бионабор "сделай сам", вырасти своего --
grow your dog, grow your own cat.
вырасти свою собственную собаку, вырасти свою собственную кошку.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Апплодисменты)
00:03:16
Just buy the software, you design it. I won't say anymore,
Просто купи ПО, и твори. Я не буду больше ничего говорить,
you can take it on from there. It's going to happen, and
дальше вы всё сами поймёте. Это случится, и,
I think it has to happen before the technology becomes natural,
я думаю, это должно случиться до того, как технология станет чем-то естественным,
becomes part of the human condition,
станет частью человеческого бытия,
something that everybody's familiar with and everybody accepts.
чем-то, с чем каждый знаком и каждый принимает как должное.
00:03:42
So, let's leave that aside.
Так что давайте пока это оставим.
I want to talk about something quite different,
Я хочу поговорить кое о чём другом,
which is what I know about, and that is astronomy.
в чём я разбираюсь получше, и это кое-что - астрономия.
And I'm interested in searching for life in the universe.
Мне интересно искать жизнь во вселенной.
And it's open to us to introduce a new way of doing that,
Мы можем использовать новый способ для поиска жизни,
00:04:01
and that's what I'll talk about for 10 minutes,
и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут,
or whatever the time remains.
или сколько там осталось времени.
The important fact is, that most of the real estate
Важно то, что большинство недвижимости,
that's accessible to us -- I'm not talking about the stars,
доступной нам -- я не говорю о звёздах,
I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach
я говорю о Солнечной Системе, о том, что находится в пределах досягаемости
00:04:20
for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes --
наших космических кораблей и в пределах досягаемости наземных телескопов.
most of the real estate is very cold and very far from the Sun.
Большая часть недвижимости очень холодна и находится очень далеко от Солнца.
If you look at the solar system, as we know it today,
Если вы посмотрите на Солнечную Систему какой мы её знаем сегодня,
it has a few planets close to the Sun. That's where we live.
в ней есть несколько планет рядом с Солнцем, это где мы живём.
It has a fairly substantial number of asteroids between
В ней есть существенное количество астероидов между
00:04:47
the orbit of the Earth out through -- to the orbit of Jupiter.
орбитой Земли и вплоть до орбиты Юпитера.
The asteroids are a substantial amount of real estate,
Астероидов довольно много,
but not very large. And it's not very promising for life,
но размеры их не очень велики. И они не очень многообещающи на предмет жизни,
since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня.
It's not only cold, but very dry.
Там не только очень холодно, но еще и очень сухо.
00:05:09
So the asteroids we don't have much hope for.
Так что на астероиды большой надежды нет.
There stand some interesting places a little further out:
Есть некоторые интересные места немного подальше --
the moons of Jupiter and Saturn.
луны Юпитера и Сатурна.
Particularly, there's a place called Europa, which is --
В особенности, есть такое место под названием Европа, которое --
Europa is one of the moons of Jupiter,
Европа - одна из лун Юпитера,
00:05:27
where we see a very level ice surface,
на ней мы можем видеть очень гладкую, ровную ледяную поверхность,
which looks as if it's floating on top of an ocean.
которая, похоже, плавает на поверхности океана.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь