StudyEnglishWords

4#

как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху. Барт Ветженс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:15
between 30 and 40 percent.
на 30-40%.
So this is really considerable.
Так что это заслуживает внимания.
Knowing that a missed patient by microscopy
Учитывая, что пациент, у которого микроскопия не выявила заболевание
infects up to 15 people,
может заразить до 15 человек,
healthy people, per year,
здоровых человек,
00:10:26
you can be sure
можно быть уверенными,
that we have saved lots of lives.
что мы спасли много жизней.
At least our hero rats have saved lots of lives.
По крайней мере, наши крысы-герои спасли много жизней.
The way forward for us
В наших планах развития
is now to standardize this technology.
стандартизация этой технологии.
00:10:37
And there are simple things
И есть простые вещи.
like, for instance, we have a small laser in the sniffer hole
Например, в дырочке, в которую животное засовывает нос,
where the animal has to stick for five seconds.
есть маленький лазер.
So, to standardize this.
Это можно стандартизировать.
Also, to standardize the pellets,
Также надо стандартизировать гранулы,
00:10:49
the food rewards,
пищевое вознаграждение,
and to semi-automate this
и полуавтоматизировать это,
in order to replicate this on a much larger scale
чтобы заменить на гораздо более полномасштабную программу
and affect the lives of many more people.
и повлиять на жизнь многих людей.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
Есть и другие применения.
00:11:02
Here is a first prototype
Вот первый прототип
of our camera rat,
нашей крысы с камерой,
which is a rat with a rat backpack
это крыса с рюкзачком,
with a camera that can go under rubble
в котором камера, и она может проходить под завалами
to detect for victims
и находить жертв землетрясений
00:11:12
after earthquake and so on.
и других бедствий.
This is in a prototype stage.
Это находится на стадии разработки.
We don't have a working system here yet.
Работающей системы пока нет.
To conclude, I would actually like to say,
В завершение, я бы хотел сказать,
you may think this is about rats, these projects,
может быть, вам кажется, что эти проекты делаются ради крыс,
00:11:24
but in the end it is about people.
но в конечном итоге эти проекты ради людей.
It is about empowering vulnerable communities
Эти проекты помогают уязвимым сообществам
to tackle difficult, expensive
решить дорогостоящие и сложные,
and dangerous humanitarian detection tasks,
опасные гуманитарные поисковые задачи
and doing that with a local resource,
с помощью местных ресурсов,
00:11:37
plenty available.
имеющихся в избытке.
So something completely different
Так что самое важное и новое -
is to keep on challenging your perception
продолжать испытывать свое восприятие
about the resources surrounding you,
окружающих ресурсов,
whether they are environmental,
будь они природными,
00:11:51
technological, animal, or human.
техническими, животными или человеческими.
And to respectfully harmonize with them
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними
in order to foster a sustainable work.
ради поощрения усточивого развития.
Thank you very much.
Спасибо большое.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика