StudyEnglishWords

4#

о развитии бизнеса в Африке. Нгози Оконьо-Ивевала - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "о развитии бизнеса в Африке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:43
have immunity and cannot be prosecuted. But what happened:
обладают неприкосновенностью и не могут быть осуждены. Но вот что произошло:
people were so outraged by this behavior that it was possible
люди были настолько возмущены его поведением, что смогли
for his state legislature to impeach him and get him out of office.
объявить ему импичмент и вышвырнуть из офиса (лишить власти).
Today, Alams -- as we call him for short -- is in jail.
Сегодня, Аламс, как мы его сокращенно называем, находится в тюрьме.
This is a story about the fact that people in Africa
Это история о том факте, что люди в Африке
00:03:07
are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.
больше не согласны терпеть коррупцию своих лидеров.
This is a story about the fact that people want their resources
Это история о факте, что люди хотят, чтобы их ресурсы
managed properly for their good, and not taken out to places
управлялись должным образом на их благо, а не отправлялись в места
where they'll benefit just a few of the elite.
где на них сможет наживаться элита.
And therefore, when you hear about the corrupt Africa --
И поэтому, когда вы слышите о коррупции в Африке -
00:03:30
corruption all the time -- I want you to know that the people
постоянной коррупции - я хочу, чтобы вы знали, что люди
and the governments are trying hard to fight this
и некорые правительства усиленно пытаются бороться с этим
in some of the countries, and that some successes are emerging.
в некоторых странах, и уже появляются некоторые успехи.
Does it mean the problem is over? The answer is no.
Означает ли это, что проблема исчерпана? Ответ - нет.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.
00:03:48
And that successes are being chalked up on this very important fight.
И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе (с коррупцией).
So when you hear about corruption,
Поэтому, когда вы слышите о коррупции,
don't just feel that nothing is being done about this --
не думайте, что ничего не происходит в этой области,
that you can't operate in any African country
что невозможно работать ни в одной африканской стране
because of the overwhelming corruption. That is not the case.
из-за большого уровня коррупции. Это неправда.
00:04:03
There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing
Есть желание бороться, и во многих странах эта борьба уже происходит
and is being won. In others, like mine,
и выигрывается. В других странах, как например в моей,
where there has been a long history of dictatorship in Nigeria,
в Нигерии, в которой была длительная история диктатуры,
the fight is ongoing and we have a long way to go.
эта борьба идет и нам предстоит еще долгий путь.
But the truth of the matter is that this is going on.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
00:04:25
The results are showing:
Результаты налицо:
independent monitoring by the World Bank and other organizations
независимый мониторинг Всемирного Банка и других организаций
show that in many instances the trend is downwards
показывают, что во многих случаях, линия тренда идет на спад,
in terms of corruption, and governance is improving.
если говорить о коррупции, а деятельность органов власти улучшается.
A study by the Economic Commission for Africa showed
Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает
00:04:42
a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.
And let me say just one more thing
И разрешите мне добавить еще одну вещь,
before I leave this area of governance.
прежде чем я перейду от темы управления.
That is that people talk about corruption, corruption.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция."
All the time when they talk about it
Все время, когда они говорят об этом,
скачать в HTML/PDF
share