StudyEnglishWords

3#

синтез – энергия будущего. Стивен Коули - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "синтез – энергия будущего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:33
the base load energy supply for the world.
основным источником мирового масштаба.
Fission.
Расщепление атома.
Our government is going to put in six new nuclear power stations.
Правительство Великобритании вводит в строй 6 новых АЭС.
They're going to put in six new nuclear power stations,
Шесть атомных электростанций сейчас
and probably more after that.
и, возможно, ещё больше потом.
00:02:48
China is building nuclear power stations. Everybody is.
Китай строит атомные электростанции. Все строят.
Because they know that that is one sure way
Потому что все знают, что это один из проверенных способов
to do carbon-free energy.
получения экологически чистой энергии.
But if you wanted to know what the perfect energy source is,
Но давайте спросим, что такое –идеальный источник энергии?
the perfect energy source is one
Идеальный источник энергии – это тот, что
00:03:02
that doesn't take up much space,
не требует много места,
has a virtually inexhaustible supply,
практически неисчерпаем,
is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere,
безопасен, не выбрасывает углекислый газ в атмосферу,
doesn't leave any long-lived radioactive waste:
не оставляет подолгу неразлагающиеся радиоактивные отходы.
it's fusion.
Это – ядерный синтез.
00:03:18
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.
Но тут есть подвох. В подобных случаях всегда есть подвох.
Fusion is very hard to do.
Ядерный синтез очень трудно осуществить.
We've been trying for 50 years.
Нашим попыткам вот уже 50 лет.
Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics.
Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике.
And sorry about that, but this is what turns me on.
Прошу прощения, если я, как обычно, на этом заведусь.
00:03:32
(Laughter)
(Смех)
I was a strange child.
Я вам говорил, каким я был странным ребенком.
Nuclear energy comes for a simple reason.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Наиболее стабильное ядро – это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
It's a medium-sized nucleus.
Это ядро имеет средний размер.
00:03:48
And you want to go towards iron if you want to get energy.
Для получения энергии нужно "двигаться" в направлении железа.
So, uranium, which is very big, wants to split.
Например, уран, очень большое ядро, имеет тенденцию к распаду.
But small atoms want to join together,
А маленькие атомы хотят объединяться.
small nuclei want to join together
Маленькие ядра хотят объединяться,
to make bigger ones to go towards iron.
и, образовав ядра побольше, «двигаться» ближе к ядру железа.
00:04:02
And you can get energy out this way.
Этим путём можно извлечь энергию.
And indeed that's exactly what stars do.
Именно это и происходит со звездами.
In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium
В центре звёзд ядра водорода, объединяясь, образуют гелий,
and then helium together to make carbon,
затем гелий образует углерод,
to make oxygen, all the things that you're made of
и образует кислород. Все элементы, из которых мы состоим,
00:04:14
are made in the middle of stars.
созданы внутри звёзд.
But it's a hard process to do
Но этот процесс трудно воспроизвести,
because, as you know, the middle of a star is quite hot,
потому что, как вы знаете, внутри звезды очень горячо,
almost by definition.
практически по определению.
And there is one reaction
Но существует одна реакция
00:04:29
that's probably the easiest fusion reaction to do.
пожалуй, самая простая из реакций синтеза.
It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen:
Это – реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода,
deuterium, which is heavy hydrogen,
дейтерием, т.н. «тяжелым» водородом,
which you can get from seawater,
который можно получить из морской воды,
and tritium which is super-heavy hydrogen.
и тритием, «сверхтяжелым» водородом.
скачать в HTML/PDF
share