StudyEnglishWords

3#

синтез – энергия будущего. Стивен Коули - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "синтез – энергия будущего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:47
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.
And you push them together and they repel.
Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.
But when you get them close enough,
Но если их всё же достаточно сблизить,
something called the strong force starts to act
то начинает доминировать т.н. сильное ядерное взаимодействие,
and pulls them together.
которое притягивает их друг к другу.
00:05:00
So, most of the time they repel.
Итак, в обычном состоянии они отталкиваются,
You get them closer and closer and closer and then at some point
если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент
the strong force grips them together.
сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.
For a moment they become helium 5,
На мгновение они образуют гелий-5,
because they've got five particles inside them.
потому что внутри пять частиц.
00:05:11
So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together
Вот там показан процесс. Дейтерий [+] тритий
makes helium 5.
дают гелий-5.
Helium splits out, and a neutron comes out
Гелий расщепляется и излучает нейтрон;
and lots of energy comes out.
выделяется много энергии.
If you can get something to about 150 million degrees,
Если удастся получить температуру примерно в 150 миллионов градусов,
00:05:23
things will be rattling around so fast
частицы будут перемещаться с такой скоростью,
that every time they collide in just the right configuration,
что при каждом их столкновении в нужной нам конфигурации,
this will happen, and it will release energy.
произойдёт реакция и высвобождение энергии.
And that energy is what powers fusion.
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез.
And it's this reaction that we want to do.
Именно эту реакцию мы хотим осуществить.
00:05:38
There is one trickiness about this reaction.
И тут есть небольшая загвоздка.
Well, there is a trickiness that you have to make it 150 million degrees,
Конечно, одна загвоздка в том, чтобы создать температуру в 150 миллионов градусов,
but there is a trickiness about the reaction yet.
но и в самой реакции есть своя загвоздка.
It's pretty hot.
Да, температура неслабая.
The trickiness about the reaction is that
Загвоздка с самой реакцией в том, что
00:05:51
tritium doesn't exist in nature.
трития в природе нет,
You have to make it from something else.
и его нужно откуда-то получить.
And you make if from lithium. That reaction at the bottom,
Получить его можно из лития. Реакция в нижней части слайда:
that's lithium 6, plus a neutron,
литиум-6 плюс нейтрон
will give you more helium, plus tritium.
дает ещё один гелий плюс тритий.
00:06:04
And that's the way you make your tritium.
Так и получается тритий.
But fortunately, if you can do this fusion reaction,
Но, к счастью, если удастся провести синтез,
you've got a neutron, so you can make that happen.
то появится нейтрон, а значит можно создать и тритий.
Now, why the hell would we bother to do this?
Так зачем нам в принципе этим заниматься?
This is basically why we would bother to do it.
А вот, взгляните.
00:06:19
If you just plot how much fuel
Если построить диаграмму запасов
we've got left, in units of
оставшегося топлива,
present world consumption.
в единицах текущего мирового потребления,
And as you go across there you see
и посмотреть, то мы увидим, что
a few tens of years of oil -- the blue line, by the way,
нефти осталось на несколько десятков лет… кстати, синие столбики – это
00:06:32
is the lowest estimate of existing resources.
минимальный прогноз существующих ресурсов,
And the yellow line is the most optimistic estimate.
а желтые столбики – наиболее оптимистичный прогноз.
And as you go across there you will see
Из этой диаграммы видно,
скачать в HTML/PDF
share