StudyEnglishWords

2#

социальная сеть здоровья. Люсьен Енжелен - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "социальная сеть здоровья". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:09
There will be this little blood pressure meter
этот измеритель давления,
connected to an iPhone or something or other.
соединённый с вашим iPhone или другим устройством.
And people will be able, from their homes,
Люди смогут
to take their blood pressure,
измерить дома давление,
send it into their doctor
переслать результат доктору
00:02:20
and eventually share it with others, for instance,
и поделиться им с другими людьми.
for over a hundred dollars.
И всё это за чуть больше, чем 100 долларов.
And this is the point where patients get into position
Люди могут начать
and can collect, not only their own control again,
не только собирать информацию о себе,
be captain of their own ship,
контролировать и управлять ею,
00:02:33
but also can help us in health care
но также могут помочь
due to the challenges that we face,
решить проблемы здравоохранения,
like health care cost explosion,
например, сильный рост цен на медицинское обслуживание,
doubled demand and things like that.
удвоенный спрос и другие проблемы.
Make techniques that are easy to use
Нужно создавать лёгкие способы
00:02:44
and start with this to embrace patients in the team.
следить за здоровьем, позволяющие пациентам объединяться.
And you can do this with techniques like this,
Можно использовать эти методы,
but also by crowd-sourcing.
но не надо забывать и о краудсорсинге.
And one of the things we did
Вот созданное нами видео,
I would like to share with you introduced by a little video.
которым я хочу с вами поделиться.
00:02:56
(Music)
(Музыка)
We've all got navigation controls in our car.
У нас всех в машине есть навигация.
We maybe even [have] it in our cellphone.
У некоторых — даже в мобильном телефоне.
We know perfectly where all the ATMs are
Нам точно известно местонахождение
about the city of Maastricht.
всех банкоматов города Маастрихт.
00:04:18
The other thing is we know where all the gas stations are.
Ещё мы знаем, где находятся заправки.
And sure, we could find fast food chains.
И уж точно всегда найдём забегаловку быстрого питания.
But where would be the nearest AED
Но где же найти дефибриллятор,
to help this patient?
чтоб помочь этому человеку?
We asked around and nobody knew.
Мы спрашивали окружающих, но никто не знал.
00:04:31
Nobody knew where the nearest life-saving AED
Никто в тот момент не знал, где найти
was to be obtained right now.
спасательный дефибриллятор.
So what we did, we crowdsourced The Netherlands.
Мы основали в Нидерландах социальную сеть.
We set up a website
Мы создали сайт и обратились к людям с просьбой:
and asked the crowd, "If you see an AED,
«Если вам встретится дефибриллятор,
00:04:42
please submit it, tell us where it is,
пожалуйста, сообщите нам об этом. Укажите его
tell us when it's open,"
местоположение и время работы».
since sometimes in office hours sometimes it's closed, of course.
Иногда в рабочие часы они, конечно, недоступны.
And over 10,000 AEDs already in The Netherlands
И пользователи внесли информацию о более чем
already have been submitted.
10,000 дефибрилляторах в Нидерландах.
00:04:53
The next step we took was to find the applications for it.
Следующим шагом было создание приложения.
And we built an iPad application.
Мы создали приложение для iPad.
We made an application for Layar, augmented reality,
Мы сделали карту для Layar — приложения дополненной реальности
to find these AEDs.
со всеми дефибрилляторами.
And whenever you are in a city like Maastricht and somebody collapses,
И если кому-то станет плохо в Маастрихте,
00:05:06
you can use your iPhone,
iPhone, а через
and within the next weeks also run your Microsoft cellphone,
несколько недель и телефон Microsoft, поможет вам
to find the nearest AED
найти ближайший дефибриллятор,
скачать в HTML/PDF
share