StudyEnglishWords

4#

шелк, древний материал будущего. Фиоренцо Оменетто - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "шелк, древний материал будущего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Фиоренцо Оменетто расскадывает о более чем 20-ти удивительных применениях шёлка, одного из самых элегантных природных материалов – для передачи света, повышения устойчивости, увеличения прочности и революционных применений в медицине. На сцене он показывает несколько интригующих предметов из этого универсального материала.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Thank you.
Спасибо.
I'm thrilled to be here.
Я очень рад быть здесь.
I'm going to talk about a new, old material
Я расскажу о материале одновременно старом и новом,
that still continues to amaze us,
который не перестаёт удивлять нас
and that might impact the way we think
и который может повлиять на наше понятие
00:00:27
about material science, high technology --
о науке о материалах, о высоких технологиях,
and maybe, along the way,
и, возможно, по ходу дела,
also do some stuff for medicine and for global health and help reforestation.
немного помочь медицине, глобальному здравоохранению и лесовосстановлению.
So that's kind of a bold statement.
Вот такое смелое заявление.
I'll tell you a little bit more.
Скажу вам больше.
00:00:39
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
Некоторые характеристики этого материала могут показаться нереально хорошими.
It's sustainable; it's a sustainable material
Он устойчив. Это устойчивый материал,
that is processed all in water and at room temperature --
для его обработки нужна только вода комнатной температуры,
and is biodegradable with a clock,
легко биоразлагаемый,
so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water
так что он может у вас на глазах раствориться в стакане воды,
00:00:51
or have it stable for years.
а может годами оставаться стабильным.
It's edible; it's implantable in the human body
Он съедобен и имплантируется в организм человека,
without causing any immune response.
не вызывая иммунной реакции.
It actually gets reintegrated in the body.
Фактически он реинтегрируется в организме.
And it's technological,
И он технологичен,
00:01:01
so it can do things like microelectronics,
поэтому он применим в микроэлектронике
and maybe photonics do.
и, возможно, волоконной оптике.
And the material
И этот материал
looks something like this.
выглядит примерно так.
In fact, this material you see is clear and transparent.
На самом деле этот материал чист и прозрачен.
00:01:13
The components of this material are just water and protein.
Он состоит только из воды и белка.
So this material is silk.
Этот материал – шёлк.
So it's kind of different
Он несколько отличается
from what we're used to thinking about silk.
от того, что мы привыкли думать о шёлке.
So the question is, how do you reinvent something
Итак, вопрос в том, как заново открыть то,
00:01:25
that has been around for five millennia?
что уже было у нас в течение пяти тысячелетий?
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
And so we marvel at silk worms --
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами –
the silk worm you see here spinning its fiber.
здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить.
The silk worm does a remarkable thing:
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь:
00:01:38
it uses these two ingredients, protein and water,
при помощи двух компонентов, белка и воды,
that are in its gland,
которые находятся в её железе,
to make a material that is exceptionally tough for protection --
она создаёт исключительно жёсткий защитный материал,
so comparable to technical fibers
сравнимый с такими техническими волокнами,
like Kevlar.
как кевлар.
00:01:49
And so in the reverse engineering process
И так в процессе обратного инжениринга
that we know about,
того, что мы знаем,
and that we're familiar with,
что нам уже знакомо
for the textile industry,
по текстильной промышленности,
the textile industry goes and unwinds the cocoon
которая разматывает коконы
00:02:00
and then weaves glamorous things.
и затем ткёт гламурные вещи.
We want to know how you go from water and protein
Мы хотели понять, как из воды и белка получается
to this liquid Kevlar, to this natural Kevlar.
этот жидкий кевлар, натуральный кевлар.
So the insight
Нужно было понять,
is how do you actually reverse engineer this
как правильно провести обратный инжиниринг,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...