1000 выступлений, 6 слов. Себастиан Вернике - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "1000 выступлений, 6 слов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Себастиан Вернике полагает, что каждое выступление на TED может быть обобщено в шести словах. На TEDxZurich он показывает, как это сделать — и кое-что ещё.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website.
В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.
And I guess many of you here
Думаю, многие из вас полагают,
think that this is quite fantastic --
что это просто здорово —
except for me. I don't agree with this.
но не я. Я с этим не согласен.
I think we have a situation here.
Я думаю, что это становится проблемой.
00:00:29
Because if you think about it, 1,000 TEDTalks,
Ведь если вы задумаетесь, 1000 выступлений —
that's over 1,000 ideas worth spreading.
это более 1000 идей, достойных распространения.
How on earth
И как, скажите на милость,
are you going to spread a thousand ideas?
вы будете распространять тысячу идей?
Even if you just try to get all of those ideas into your head
Если вы попробуете уместить все эти идеи в голове,
00:00:41
by watching all those thousand TED videos,
просматривая более тысячи видео на TED,
it would actually currently take you
это займёт у вас
over 250 hours to do so.
более 250 часов.
And I did a little calculation of this.
Я кое-что подсчитал.
The damage to the economy for each one who does this
Каждый, кто этим занимается,
00:00:53
is around $15,000.
приносит 15 тысяч долларов ущерба.
So having seen this danger to the economy,
Проанализировав эту опасность для экономики,
I thought, we need to find a solution to this problem.
я подумал: нам нужно решить эту проблему.
Here's my approach to it all.
Вот как я бы это сделал.
If you look at the current situation,
На данный момент
00:01:05
you have a thousand TEDTalks.
на TED более тысячи выступлений.
Each of those TEDTalks has an average length
Каждое выступление в среднем состоит
of about 2,300 words.
из около 2 300 слов.
Now take this together
Соединив всё это,
and you end up with 2.3 million words of TEDTalks,
мы получим 2,3 миллиона слов,
00:01:16
which is about three Bibles-worth of content.
которых хватило бы для написания трёх Библий.
The obvious question here is,
Возникает очевидный вопрос:
does a TEDTalk really need 2,300 words?
нужно ли каждому выступлению 2 300 слов?
Isn't there something shorter?
Может, можно и покороче?
I mean, if you have an idea worth spreading,
Ведь если у вас есть идея, достойная распространения,
00:01:28
surely you can put it into something shorter
вы сможете уместить её
than 2,300 words.
в меньше чем 2 300 слов.
The only question is, how short can you get?
Возникает вопрос: насколько кратки вы можете быть?
What's the minimum amount of words
Каков минимальный набор слов,
you would need to do a TEDTalk?
необходимый для выступления?
00:01:38
While I was pondering this question,
Пока я задавался этим вопросом,
I came across this urban legend about Ernest Hemingway,
я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе,
who allegedly said that these six words here:
который якобы сказал, что вот эти шесть слов —
"For sale: baby shoes, never worn,"
«Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» —
were the best novel he had ever written.
были лучшим его произведением.
00:01:52
And I also encountered a project called Six-Word Memoirs
Я также столкнулся с проектом под названием «Жизнь в шести словах»,
where people were asked,
где людей просили
take your whole life and please sum this up into six words, such as these here:
обобщить всю их жизнь в шести словах, как например:
"Found true love, married someone else."
«Нашёл настоящую любовь, женился на другой».
Or "Living in existential vacuum; it sucks."
Или «Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой».
00:02:04
I actually like that one.
Мне нравится этот вариант.
So if a novel can be put into six words
Поэтому если можно уместить роман
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...