показать другое слово

Слово "abase". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abase [əˈbs]глагол
    1. унижать;
      to abase oneself so far as to do smth. докатиться до чего-л.

      Примеры использования

      1. We was to be umble to this person, and umble to that; and to pull off our caps here, and to make bows there; and always to know our place, and abase ourselves before our betters.
        Нам внушали, что мы должны смиренно держать себя перед такими-то и такими-то лицами, снимать шапку перед одним и раскланиваться перед другим, знать свое место и пресмыкаться перед всеми, кто только выше нас.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 683
      2. 'I wouldn't abase myself by descending to hold no conversation with him,' replied the Dodger.
        - Я не намерен унижаться, снисходя до беседы с ним, - ответил Плут.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 353
      3. If, then, to meanest mariners, and renegades and castaways, I shall hereafter ascribe high qualities, though dark; weave round them tragic graces; if even the most mournful, perchance the most abased, among them all, shall at times lift himself to the exalted mounts; if I shall touch that workman's arm with some ethereal light; if I shall spread a rainbow over his disastrous set of sun; then against all mortal critics bear me out in it, thou Just Spirit of Equality, which hast spread one royal mantle of humanity over all my kind!
        И потому, если в дальнейшем я самым последним матросам, отступникам и отщепенцам, припишу черты высокие, хотя и темные; если я оплету их трагической привлекательностью; если порой даже самый жалкий среди них и, может статься, самый униженный будет вознесен на головокружительные вершины; если мне случится коснуться руки рабочего небесным лучом; если я раскину радугу над его гибельным закатом, тогда, вопреки всем смертным критикам, заступись за меня, о беспристрастный Дух Равенства, простерший единую царственную мантию над всеми мне подобными!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 128
    2. понижать (в чине и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share