показать другое слово

Слово "abate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abate [əˈbt]глагол
    1. ослаблять, уменьшать, умерять

      Примеры использования

      1. After sunset, the strength of the wind abated.
        После заката солнца сила ветра уменьшилась.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 221
      2. The fact is, that during the course of his lectures at the Johannæum, the Professor often came to a complete standstill; he fought with wilful words that refused to pass his struggling lips, such words as resist and distend the cheeks, and at last break out into the unasked-for shape of a round and most unscientific oath: then his fury would gradually abate.
        И в самом деле, на своих лекциях в Иоганнеуме профессор часто внезапно останавливался; он боролся с упрямым словом, которое не хотело соскользнуть с его губ, с одним из тех слов, которые сопротивляются, разбухают и, наконец, срываются с уст в форме какого-нибудь – отнюдь не научного – бранного словечка! Отсюда и его крайняя раздражительность.
        Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 2
      3. He walked up one street, and down another, until exercise had abated the first passion of his grief; and then the revulsion of feeling made him thirsty.
        Он прошел по одной улице, потом по другой, пока прогулка не заглушила первых приступов тоски, а эта перемена в расположении духа вызвала у него жажду.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 288
    2. снижать (цену, налог и т.п.)
    3. делать скидку
    4. уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т.п.)

      Примеры использования

      1. Helen regarded me, probably with surprise: I could not now abate my agitation, though I tried hard; I continued to weep aloud.
        Элен, вероятно, смотрела на меня с удивлением; я никак не могла овладеть собой, сколько ни старалась, и продолжала громко рыдать.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 70
      2. The wind had somewhat abated but was still blowing.
        Ветер слегка утих.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 93
      3. At last the pain began to abate, and I struggled to my feet.
        Но боль все-таки отступила, и я с трудом встал.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 114
    5. притуплять (остриё); стёсывать (камень)
    6. юридический, правовой — аннулировать, отменять, прекращать
    7. металлургия — отпускать (сталь)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share