показать другое слово

Слово "abhor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abhor [əbˈhɔ:] глагол
    питать отвращение; ненавидеть

    Примеры использования

    1. We go on for all time abhorred by all; a blot on the face of God’s sunshine; an arrow in the side of Him who died for man.
      Мы будем вести существование всеми отвергнутых; мы сделаемся темным пятном на фоне божественного сияющего солнца, стрелой в борьбе против Того, кто умер за нас всех.
      Дракула. Брэм Стокер, стр. 285
    2. I abhor artifice, particularly in children; it is my duty to show you that tricks will not answer: you will now stay here an hour longer, and it is only on condition of perfect submission and stillness that I shall liberate you then.”
      Я ненавижу притворство, особенно в детях; мой долг доказать тебе, что подобными фокусами ты ничего не достигнешь. Теперь ты останешься здесь еще на лишний час, да и тогда я выпущу тебя только при условии полного послушания и спокойствия.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
    3. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey façade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague-house?
      Мне нравится Торнфильд, его освященная преданьями старина и его уединенное местоположение; старые деревья с грачиными гнездами, кусты боярышника, серый фасад и ряды темных окон, отражающих свинцовое небо; а вместе с тем, как долго я ненавидел самую мысль о нем, как избегал его, точно этот дом зачумлен.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 154

Поиск словарной статьи

share