показать другое слово

Слово "abortive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. abortive [əˈbɔ:tɪv] — имя прилагательное
    1. преждевременный (о родах)

      Примеры использования

      1. No—Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.
        Нет, Гэтсби себя оправдал под конец; не он, а то, что над ним тяготело, та ядовитая пыль, что вздымалась вокруг его мечты, — вот что заставило меня на время утратить всякий интерес к людским скоротечным печалям и радостям впопыхах.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
    2. неудавшийся, бесплодный;
      abortive scheme мертворождённый план;
      to render abortive сорвать (попытку и т.п.)

      Примеры использования

      1. Wishing to spare poor Charlotte two or three hours of suspense on a winding road (and avoid, perhaps, a head-on collision that would shatter our different dreams), I made a thoughtful but abortive attempt to reach her at the camp by telephone.
        Желая избавить бедную Шарлотту от двух-трех часов сердечного замирания на извилистой дороге (и предотвратить, быть может, автомобильное столкновение, которое бы разбило нашу неодинаковую мечту), я очень предупредительно, но безуспешно попытался с нею снестись по телефону: позвонил в лагерь "Ку", но оказалось, что она вот уже час как выехала.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 69
      2. "No more than I expected in an expedition that was bound to be abortive," he answered, shrugging his shoulders.
        — Не больше, чем я предполагал; этот поход с самого начала был обречен на неудачу, — ответил он, пожав плечами. 
        Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 30
      3. Harry had run into some stupid teachers during his abortive forays into standard Muggle education - his father had been a lot pickier when it came to selecting grad students as tutors, of course - but History class was the first time he'd encountered a teacher who literally wasn't sentient.
        Гарри и раньше попадались глупые учителя во время неудачных вылазок в магловские школы — студентов-репетиторов для него отец подбирал достаточно тщательно, — но на уроке истории магии он впервые столкнулся с преподавателем, который в буквальном смысле не обладал разумом.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 259
    3. биология — недоразвитый
закрыть

Поиск словарной статьи

share