Слово "abstinence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “You wish a real leave of abstinence.”
   — Вы хотите отдохнуть от нее?
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 201
2. But when the time came to pay for his rosemary, this oil, and the wine, the only expense the master had incurred, as he had preserved a strict abstinence—while on the contrary, the yellow horse, by the account of the hostler at least, had eaten three times as much as a horse of his size could reasonably supposed to have done—d'Artagnan found nothing in his pocket but his little old velvet purse with the eleven crowns it contained; for as to the letter addressed to M. de Treville, it had disappeared.
   Вероятно, благодаря целебному свойству бальзама и благодаря отсутствию врачей д'Артаньян в тот же вечер поднялся на ноги, а на следующий день был уже совсем здоров. Но, расплачиваясь за розмарин, масло и вино — единственное, что потребил за этот день юноша, соблюдавший строжайшую диету, тогда как буланый конек поглотил, по утверждению хозяина, в три раза больше, чем можно было предположить, принимая во внимание его рост, — д'Артаньян нашел у себя в кармане только потертый бархатный кошелек с хранившимися в нем одиннадцатью экю. Письмо, адресованное господину де Тревилю, исчезло.
   Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 15
3. 'Suppose . . . not that it's likely to happen, of course . . . but suppose Gussie, maddened by abstinence, were to go off and tuck into . . . well, to take an instance at random, cold steak and kidney pie, what would be the upshot?'
   — Предположим… нет, вряд ли, конечно, это возможно, но… предположим, Гасси, доведенный диетой до отчаяния, накинется на… ну, скажем, например, на холодный пирог с телятиной и почками, какова будет развязка?
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 82