показать другое слово

Слово "acclaim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. acclaim [əˈkleɪm]
    1. глагол
      1. шумно, бурно аплодировать; приветствовать

        Примеры использования

        1.   This type of remark is not one that an Englishman acclaims most readily.
          Сентенции такого рода обычно ставят англичан в тупик.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 8
        2. I had a fine haul — eleven paintings and fifty odd drawings and when eventually I exhibited them in London, the art critics many of whom hitherto had been patronizing in tone, as my success invited, acclaimed a new and richer note in my work.
          Улов мой был немал — одиннадцать полотен и больше пятидесяти зарисовок, — и когда я в конце концов выставил их в Лондоне, художественные критики, многие из которых прежде отзывались о моем успехе не без снисходительности, признали теперь в моей работе новые, более глубокие ноты.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 214
        3. "It is to raise in salute when people acclaim me.
          — Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 21
      2. провозглашать

        Примеры использования

        1. Jack started to protest but the clamor changed from the general wish for a chief to an election by acclaim of Ralph himself.
          Джек было начал спорить, но кругом уже не просто хотели главного, но кричали о выборах и чуть не все предлагали Ральфа.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 15
        2. "It is to raise in salute when people acclaim me.
          — Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 21
        3. Why this "sign from heaven," which they so triumphantly acclaimed in company with Father Ferapont, and why did they believe they had gained the right to acclaim it?
          Зачем это «указание», которое они с таким торжеством выводят теперь вместе с отцом Ферапонтом, и зачем они верят, что получили даже право так выводить?
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 445
    2. существительное — шумное приветствие

      Примеры использования

      1. The master’s wife called him the “Blessed Wolf,” which name was taken up with acclaim and all the women called him the Blessed Wolf.
        "Бесценный Волк" -- назвала его жена хозяина. Это новое прозвище было встречено восторженными криками, и все женщины стали повторять: "Бесценный Волк! Бесценный Волк!"
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 202
      2. to greet or acclaim enthusiastically,
        «восторженное приветствие»,
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
      3. Instead of the Creator adored by its creature, you soon have merely a leader acclaimed by a partisan, and finally a distinguished character approved by a judicious historian.
        Вместо Творца, перед которым склоняется Его творение, мы предлагаем тварь, вождя своих сторонников, а под конец - выдающуюся личность, которую одобряет рассудительный историк.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 61
закрыть

Поиск словарной статьи

share