показать другое слово

Слово "acclaim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. acclaim [əˈklm]
    1. глагол
      1. шумно, бурно аплодировать; приветствовать

        Примеры использования

        1. "It is to raise in salute when people acclaim me.
          — Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 21
        2. He had seen Brissenden torn to pieces by the crowd, and despite the fact that him the crowd acclaimed, he could not get over the shock nor gather any respect for the crowd.
          У него на глазах литературная чернь растерзала Бриссендена, и, хотя его самого эта же чернь подняла на щит, он не оправился от удара и не испытывал к ней ни малейшего уважения.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 368
        3. to greet or acclaim enthusiastically,
          «восторженное приветствие»,
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
      2. провозглашать

        Примеры использования

        1. Why this "sign from heaven," which they so triumphantly acclaimed in company with Father Ferapont, and why did they believe they had gained the right to acclaim it?
          Зачем это «указание», которое они с таким торжеством выводят теперь вместе с отцом Ферапонтом, и зачем они верят, что получили даже право так выводить?
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 445
        2. Milly's companions were acclaimed not only as perfectly fascinating in themselves, the nicest people yet known to the acclaimers, but as obvious helping hands, socially speaking, for the eccentric young woman, evident initiators and smoothers of her path, possible subduers of her eccentricity.
          Спутниц Милли провозгласили персонами не только обворожительными лично, милейшими дамами из всех, до сих пор известных тем, кто их счел таковыми, но также замечательными друзьями, всегда готовыми протянуть руку помощи эксцентричной юной особе, явными инициаторами и «мостителями» ее дорог, смягчителями ее эксцентричности.
          Крылья голубки. Генри Джеймс, стр. 343
        3. of acclaimed dance theater company Force Majeure,
          известного театра танца Форс-Мажор
          Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 4
    2. существительное — шумное приветствие

      Примеры использования

      1. to greet or acclaim enthusiastically,
        «восторженное приветствие»,
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
      2. The master’s wife called him the “Blessed Wolf,” which name was taken up with acclaim and all the women called him the Blessed Wolf.
        "Бесценный Волк" -- назвала его жена хозяина. Это новое прозвище было встречено восторженными криками, и все женщины стали повторять: "Бесценный Волк! Бесценный Волк!"
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 202
      3. Instead of the Creator adored by its creature, you soon have merely a leader acclaimed by a partisan, and finally a distinguished character approved by a judicious historian.
        Вместо Творца, перед которым склоняется Его творение, мы предлагаем тварь, вождя своих сторонников, а под конец - выдающуюся личность, которую одобряет рассудительный историк.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 61

Поиск словарной статьи

share