StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "acclaim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. acclaim [əˈklm]
    1. глагол
      1. шумно, бурно аплодировать; приветствовать

        Примеры использования

        1. Everywhere they touched he was acclaimed with honor, and it was one triumphal ovation after another for him in city after city until they finally doubled back through the Middle East and reached Cairo, where Milo cornered the market on cotton that no one else in the world wanted and brought himself promptly to the brink of ruin.
          Где бы Милоу ни появился, повсюду его встречали с почестями, и триумфальные овации следовали одна за другой. Они снова пересекли Средний Восток в обратном направлении и вернулись в Каир, где Милоу по спекулятивным ценам скупил все имевшиеся на рынке запасы хлопка, которые не хотел брать ни один человек в мире. Этой операцией Милоу сразу же поставил себя на грань финансовой катастрофы.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 250
        2. to greet or acclaim enthusiastically,
          «восторженное приветствие»,
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
        3. "It is to raise in salute when people acclaim me.
          — Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 21
      2. провозглашать

        Примеры использования

        1. of acclaimed dance theater company Force Majeure,
          известного театра танца Форс-Мажор
          Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 4
        2. He reflected pathetically over his ambitious designs for the future; he should not now become the hero and spokesman of his native place of Bangor, Maine; he should not, as he had fondly anticipated, move on from office to office, from honour to honour; he might as well divest himself at once of all hope of being acclaimed President of the United States, and leaving behind him a statue, in the worst possible style of art, to adorn the Capitol at Washington.
          Он начал меланхолически перебирать честолюбивые мечты, которые питал прежде: никогда-то ему теперь не стать героем и представителем своего родного Бангора, что в штате Мэн; не продвигаться ступень за ступенью по общественной лестнице; почести одна за другой не ПОСЫПАЮТСЯ на него; и уж, наверное, ему придется расстаться с мыслью быть избранным в президенты Соединенных Штатов Америки и оставить по себе безвкуснейший памятник, призванный украшать вашингтонский Капитолий!
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 54
    2. существительное — шумное приветствие

      Примеры использования

      1. to greet or acclaim enthusiastically,
        «восторженное приветствие»,
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
      2. The master’s wife called him the “Blessed Wolf,” which name was taken up with acclaim and all the women called him the Blessed Wolf.
        "Бесценный Волк" -- назвала его жена хозяина. Это новое прозвище было встречено восторженными криками, и все женщины стали повторять: "Бесценный Волк! Бесценный Волк!"
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 202

Поиск словарной статьи

share