StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "accommodation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accommodation [əˌkɔməˈdʃən]существительное
    1. помещение; жильё; стол и ночлег;
      accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами

      Примеры использования

      1. Now it was not long before the happy news spread here and there that at a reasonable distance from New York was a country, the capital of which had an equable climate and tolerable accommodation, where a woman could release herself, expeditiously and with economy, from the irksome bonds of matrimony.
        И скоро по свету разнеслась благая весть, что не слишком далеко от Нью-Йорка есть страна с мягким климатом и комфортабельными отелями, где женщину без особых проволочек и излишних затрат освободят от опостылевших уз брака.
        …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. The unhealthy nature of the site; the quantity and quality of the children’s food; the brackish, fetid water used in its preparation; the pupils’ wretched clothing and accommodations—all these things were discovered, and the discovery produced a result mortifying to Mr. Brocklehurst, but beneficial to the institution.
        Нездоровая местность, скверная пища, которой кормили детей, и ее недостаточность, гнилая стоячая вода, убогая одежда и тяжелые условия жизни - когда все эти обстоятельства были обнаружены, они послужили не к чести мистера Брокльхерста, но нашей школе это пошло на пользу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 87
      3. I will get you a ticket to London and reserve your sleeping-car accommodation in the Stamboul-Calais coach.”
        Я возьму вам билет до Лондона и закажу место в спальном вагоне Стамбул – Кале.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 8
    2. приют, убежище

      Примеры использования

      1. “Consistency, madam, is the first of Christian duties; and it has been observed in every arrangement connected with the establishment of Lowood: plain fare, simple attire, unsophisticated accommodations, hardy and active habits; such is the order of the day in the house and its inhabitants.”
        - Непоколебимая строгость, сударыня, первая обязанность христианина. Что касается Ловуда, этому принципу подчинено все: неприхотливая пища, скромная одежда, строгий распорядок дня, закаляющий характер и приучающий к трудолюбию, - таков строй жизни этого дома и его обитателей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 32
    3. военный — расквартирование войск
    4. приспособление
    5. согласование; соглашение; компромисс
    6. ссуда
    7. физиология — аккомодация

Поиск словарной статьи

share