Слово "achilles". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. This is our Achilles heel.
   Это наша ахиллесова пята.
   Субтитры видеоролика "Война, ИИ и новая международная гонка вооружений. Alexandr Wang", стр. 2
2. Offered, in spite of the nakedness and the more than Swedish development of his abdominal muscles, by the Ladies of England to the Victor of Waterloo, the bronze Achilles, whose flesh had once been Napoleon's cannons, stood with shield raised, sword brandished, menacing and defending himself against the pale and empty sky.
   Бронзовый Ахиллес, чья плоть некогда была наполеоновскими пушками, Ахиллес, которого английские леди, несмотря на его наготу и более чем атлетическое развитие брюшного пресса, принесли в дар победителю при Ватерлоо, стоял, подняв щит, размахивая мечом, угрожая и защищаясь на фоне бледного и пустого неба.
   Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 434
3. “Let me speak of Achilles,” said Alexander, tossing his ringlets, holding his hands high. “I know him better than any of you, for I carry his spirit within me.
   – Позвольте мне сказать об Ахилла, – промолвил Александр, высоко подняв руки. – Я знаю его лучше, ибо несу в себе его дух.
   Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 10