показать другое слово

Слово "acquisition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. acquisition [ˌækwɪˈzɪʃən]существительное
    1. приобретение (процесс);
      acquisition of knowledge приобретение знаний

      Примеры использования

      1. We were now settled down in a companionable fashion, with Dick occasionally glancing surreptitiously at Poirot with the air of a man at the Zoo studying a new and surprising acquisition.
        Потом расселись этак по-приятельски, причем Дик исподтишка разглядывал Пуаро с тем же видом, с каким посетитель зоопарка рассматривает новое и неожиданное приобретение.
        Часы. Агата Кристи, стр. 200
      2. The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable; but Elizabeth, less clear-sighted perhaps in this case than in Charlotte's, did not quarrel with him for his wish of independence.
        Внезапное приобретение десяти тысяч фунтов было главным достоинством девицы, которой он теперь старался понравиться. Однако Элизабет, быть может менее объективная в данном случае, нежели в истории с Шарлоттой, не упрекала Уикхема за его стремление к независимости. Напротив, что могло быть естественнее?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 128
      3. "In the event of acquisition of the treasure, as a direct partner in the concession and as technical adviser, I receive sixty per cent. You needn't pay my national health; I don't care about that."
        – В случае реализации клада я, как непосредственный участник концессии и технический руководитель дела, получаю шестьдесят процентов, а соцстрах можете за меня не платить. Это мне все равно.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 34
    2. приобретение (часто ценное, существенное);
      recent acquisitions of the library новые поступления библиотеки

      Примеры использования

      1. In that way I arrived at the following classification: uses of hallucinogenic plants; procedures and formulas used in sorcery; acquisition and manipulation of power objects; uses of medicinal plants; songs and legends.
        Таким образом, я пришел к следующей классификации: использование галлюциногенных растений; используемые в магии рецепты и процедуры; приобретение «предметов силы» и обращение с ними; использование лекарственных растений; песни и легенды (фольклор).
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 7
      2. Patten was an acquisition to its staff.
        Пэттен был ценным приобретением для ее округа.
        Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 4
      3. And Mrs. McGillicuddy did not, as was customary, counter-attack with a list of her own recent acquisitions.  
        Миссис же Магликадди, в свою очередь, не отвечала против обыкновения на этот вызов перечнем собственных последних приобретений.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 9

Поиск словарной статьи

share