показать другое слово

Слово "adore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adore [əˈdɔ:] глагол
    обожать; поклоняться

    Примеры использования

    1. They adore figures, and that will please them.
      Им это понравится, они ведь обожают цифры.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 30
    2. He,mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to meDon Quixote andLes Miserables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.
      Он же, mon cherpetit рара, брал меня кататься на лодке и ездить на велосипеде, учил меня плавать, нырять, скользить на водяных лыжах, читал мне Дон-Кихота и "Les Miserables", и я обожал и чтил его, и радовался за него, когда случалось подслушать, как слуги обсуждают его разнообразных любовниц - ласковых красавиц, которые очень много мною занимались, воркуя надо мной и проливая драгоценные слезы над моим вполне веселым безматеринством.
      Лолита. Набоков Владимир, стр. 2
    3. On the contrary, they adored the Party and everything connected with it.
      Наоборот, они обожают партию и все, что с ней связано.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 23

Поиск словарной статьи

share