StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "adulation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adulation [ˌædjuˈlʃən] существительное
    низкопоклонство; лесть

    Примеры использования

    1. For hers was a temperament which required adulation in about the measure which Clyde provided it — sincere and romantic adulation.
      По своему характеру она жаждала именно такого обожания, искреннего и романтического.
      Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 422
    2. But his was a character remarkable for unaffected modesty; adventure was dear to his heart, but he cared little for adulation; and he waited at foreign wateringplaces and in Algiers until the fame of his exploits had run through its nine days' vitality and begun to be forgotten. He arrived in London at last, in the early season, with as little observation as he could desire; and as he was an orphan and had none but distant relatives who lived in the provinces, it was almost as a foreigner that he installed himself in the capital of the country for which he had shed his blood.
      Однако лейтенант обладал непритворной скромностью: он любил приключения, а к почестям был равнодушен. Переждав в Алжире и на водных курортах Европы срок, отпущенный для его скоротечной славы, он прибыл наконец в Лондон весной, когда сезон еще едва начался, и приезд его прошел незамеченным, как он того и хотел. Будучи сиротой и не имея никого, кроме двух-трех дальних родственников в провинции, он явился, полуиностранцем, в столицу той самой страны, за которую проливал кровь.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
    3. He realized now that the bitch-goddess of Success had two main appetites: one for flattery, adulation, stroking and tickling such as writers and artists gave her; but the other a grimmer appetite for meat and bones.
      Удаче - этой прожорливой Вертихвостке - мало лести, обожания, игривой ласки, расточаемой писателями и художниками. Ей подавай что посущественней - плоть и кровь.
      Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 116

Поиск словарной статьи

share