StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "affection". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. affection [əˈfekʃən]существительное
    1. (часто множественное число ) привязанность, любовь (towards , for );
      the object of his affections предмет его любви

      Примеры использования

      1. She gave the tips of his fingers a quick squeeze that seemed to invite not desire but affection.
        Она быстро сжала ему кончики пальцев, и это пожатие как будто просило не страсти, а просто любви.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 135
      2. Her Mounts of Venus resembled Manchurian volcanoes and revealed incredible reserves of love and affection.
        Бугры Венеры у вдовы походили на манчжурские сопки и обнаруживали чудесные запасы любви и нежности.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 60
      3. When breakfast was over they were joined by the sisters; and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they showed for Jane.
        После завтрака пришли сестры мистера Бингли, и Элизабет почувствовала к ним симпатию, увидев, сколько заботы и внимания оказывают они своей подруге.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 27
    2. болезнь;
      mental affection психическое заболевание, душевная болезнь

      Примеры использования

      1. There was once upon a time a rich King who had three daughters, who daily went to walk in the palace garden, and the King was a great lover of all kinds of fine trees, but there was one for which he had such an affection, that if anyone gathered an apple from it he wished him a hundred fathoms underground.
        Жил-был некогда богатый король, и было у него три дочери; они каждый день гуляли по замковому саду, а король был такой большой любитель всяких плодовых деревьев, что объявил, что всякого, кто сорвет хоть одно яблоко с дерева, он силой заклятья упрячет на сто сажен под землю.
        Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 1
      2. It was, he said, a constitutional and a family evil, and one for which he despaired to find a remedy—a mere nervous affection, he immediately added, which would undoubtedly soon pass off.
        Это - проклятие их семьи, сказал он, наследственная болезнь всех Ашеров, он уже отчаялся найти от нее лекарство, - и тотчас прибавил, что все это от нервов и, вне всякого сомнения, скоро пройдет.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 7
      3. Natural affection only, of all the sentiments, has permanent power over me.
        Из всех чувств только естественные привязанности имеют надо мной власть.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 423

Поиск словарной статьи

share