StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "affix". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. affix
    1. [ˈæfɪks] существительное
      1. прибавление, придаток
      2. грамматика — аффикс
    2. [əˈfɪks] глагол
      1. прикреплять (to , on , upon )

        Примеры использования

        1. Beneath the tower, several winches had been screwed into steel plates affixed to the ice with heavy bolts. Threaded through the winches, iron cables banked upward over a series of pulleys atop the tower. From there, the cables plunged vertically downward into narrow bore holes drilled in the ice.
          Под конструкцией к металлическим пластинам, торчащим изо льда, тяжелыми болтами было прикручено несколько лебедок. Металлические тросы спускались в узкие, просверленные во льду отверстия.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 86
        2. Inflate the pieces, affix them to one another, connect the whole thing to the ice with pitons and wires.
          Нужно надуть составные части, потом соединить их в одно целое, прикрепить все это ко льду тросами, и готово.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 55
        3. “Mrs. Rochester, --- Hotel, London,” on each: I could not persuade myself to affix them, or to have them affixed.
          "Миссис Рочестер, Н-ская гостиница, Лондон". Я так и не решилась прикрепить их к чемоданам и никому не поручила это сделать.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305
      2. присоединять

        Примеры использования

        1. “Mrs. Rochester, --- Hotel, London,” on each: I could not persuade myself to affix them, or to have them affixed.
          "Миссис Рочестер, Н-ская гостиница, Лондон". Я так и не решилась прикрепить их к чемоданам и никому не поручила это сделать.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305
        2. Inflate the pieces, affix them to one another, connect the whole thing to the ice with pitons and wires.
          Нужно надуть составные части, потом соединить их в одно целое, прикрепить все это ко льду тросами, и готово.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 55
      3. поставить (подпись); приложить (печать);
        to affix a stamp приклеить марку;
        to affix one's signature поставить подпись

        Примеры использования

        1. When given, he viewed me to learn the result; it was not striking: I am sure I did not blush; perhaps I might have turned a little pale, for I felt as if this kiss were a seal affixed to my fetters.
          Поцеловав меня, он посмотрел, какое это на меня произведет впечатление; оно отнюдь не было потрясающим: я уверена, что не покраснела, скорее слегка побледнела, ибо почувствовала, что этот поцелуй был как бы печатью, скрепившей мои оковы.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 449
        2. Occasionally, when there was some more than usually interesting inquest upon a parish child who had been overlooked in turning up a bedstead, or inadvertently scalded to death when there happened to be a washing—though the latter accident was very scarce, anything approaching to a washing being of rare occurrence in the farm—the jury would take it into their heads to ask troublesome questions, or the parishioners would rebelliously affix their signatures to a remonstrance.
          Иной раз, когда производилось особо строгое следствие о приходском ребенке, за которым недосмотрели, а он опрокинул на себя кровать, или которого неумышленно обварили насмерть во время стирки белья - впрочем, последнее случалось не часто, ибо все хоть сколько-нибудь напоминающее стирку было редким событием на ферме, - присяжным иной раз приходило в голову задавать неприятные вопросы, а прихожане возмущались и подписывали протест.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 5

Поиск словарной статьи

share