показать другое слово
Слово "afflict". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
afflictогорчать; причинять боль, страдание; беспокоить, тревожить;
to be afflicted with the gout страдать подагройПримеры использования
- His throat was afflicted by rigid spasms, his mouth opened, and in a heart-broken cry bubbled up his loneliness and fear, his grief for Kiche, all his past sorrows and miseries as well as his apprehension of sufferings and dangers to come.Спазмы сжимали ему горло; пасть у него раскрылась, и одиночество, страх, тоска по Кичи, все прошлые горести и предчувствие грядущих невзгод и страданий -- все это вылилось в протяжном, тоскливом вое.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 95
- Anna Pavlovna received Pierre with a shade of melancholy, evidently relating to the young man's recent loss by the death of Count Bezukhov (everyone constantly considered it a duty to assure Pierre that he was greatly afflicted by the death of the father he had hardly known), and her melancholy was just like the august melancholy she showed at the mention of her most august Majesty the Empress Marya Fedorovna.Пьер был принят Анной Павловной с оттенком грусти, относившейся, очевидно, к свежей потере, постигшей молодого человека, к смерти графа Безухого (все постоянно считали долгом уверять Пьера, что он очень огорчен кончиною отца, которого он почти не знал), – и грусти точно такой же, как и та высочайшая грусть, которая выражалась при упоминаниях об августейшей императрице Марии Феодоровне.Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 6
- What most afflicted him with the sense of nightmare was that he had never clearly understood why the huge imposture was undertaken.Самым же кошмарным для него было то, что он никогда не понимал отчетливо, какую цель преследует это грандиозное надувательство.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 76