показать другое слово

Слово "akimbo". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. akimbo [əˈkɪmbəu]
    1. имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого — подбоченившийся

      Примеры использования

      1. At sunset, on a quiet summer evening, my old woman also flies away—of course, this is not without its moralizing idea; and at that very moment, instead of, so to speak, a farewell tear, this desperate young lieutenant, jaunty and arms akimbo, sees her off the face of the earth with the Russian element of riotous abuse over a lost bowl!
        С закатом солнца, в тихий летний вечер улетает и моя старуха, - конечно, тут не без нравоучительной мысли; и вот в это-то самое мгновение, вместо напутственной, так сказать, слезы, молодой, отчаянный прапорщик, избоченясь и фертом, провожает ее с поверхности земли русским элементом забубенных ругательств за погибшую миску!
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 178
    2. наречие — подбоченясь

      Примеры использования

      1. “I have no time,” said Miss Greeb. She stood in the doorway, her arms akimbo.
        — Мне некогда, — сказала мисс Грииб и, подбоченясь, застыла на пороге.
        Бухгалтер. Роберт Шекли, стр. 1
      2. 'Ah, no, no, Messire,' responded Margarita, who sat side-saddle, arms akimbo, the sharp corner of her train hanging to the ground, 'allow him, let him whisde.
        – Ах нет, нет, мессир, – отозвалась Маргарита, сидящая в седле, как амазонка, подбоченившись и свесив до земли острый шлейф, – разрешите ему, пусть он свистнет.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 386
      3. She was now standing arms akimbo, her shoulders drooping a little, her head cocked to one side, her glasses winking in the sunlight.
        Вот она стоит, немножко подалась вперёд, руки в боки, и голову наклонила набок, очки блестят на солнце.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 166

Поиск словарной статьи

share