показать другое слово

Слово "allot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. allot [əˈlɔt]глагол
    1. распределять (по жребию); раздавать, наделять; предназначать;
      to allot a task возлагать задачу;
      to allot credits предоставлять кредиты

      Примеры использования

      1. They spent the night in one of the monastery guest rooms, allotted to the uncle as an old acquaintance.
        Они ночевали в одном из монастырских покоев, который отвели дяде по старому знакомству.
        Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 1
      2. As to how one happened to be born—whether a sucker or a robber—was a gamble to begin with; Luck dealt out the cards, and the little babies picked up the hands allotted them.
        Риск начинается с самого появления на свет: кем суждено родиться — дураком или грабителем? Карты сдает Счастье, и невинные младенцы изберут в руки сданные им карты.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 183
      3. "Don't speak of Marseilles, I beg of you, Maximilian; that one word brings back my mother to my recollection—my angel mother, who died too soon for myself and all who knew her; but who, after watching over her child during the brief period allotted to her in this world, now, I fondly hope, watches from her home in heaven.
        – Не говорите мне о Марселе, Максимилиан, одно это слово напоминает мне мою мать, этого всеми оплакиваемого ангела, который недолгое время охранял свою дочь на земле и – я верю – продолжает охранять ее, взирая на нее из вечной обители!
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 126
    2. военный — вводить в состав; придавать

Поиск словарной статьи

share