показать другое слово

Слово "allude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. allude [əˈlu:d]глагол
    1. упоминать; ссылаться (to allude на)

      Примеры использования

      1. I see that I have alluded above to his powers upon the violin.
        Я уже сказал, что Холмс прекрасно играл на скрипке.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. He must come to-morrow, she thought, but she never had the courage to speak a word on the subject to Rebecca; nor did that young woman herself allude to it in any way during the whole evening after the night at Vauxhall.
        "Джоз появится завтра", - подумала Эмилия, но так и не решилась заговорить на эту тему с Ребеккой. Та тоже ни единым словом не обмолвилась об этом в течение всего вечера.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 72
      3. You allude to my attempt to recover the Irene Adler papers, to the singular case of Miss Mary Sutherland, and to the adventure of the man with the twisted lip.
        Вы имеете в виду мои попытки обнаружить бумаги Ирен Адлер, интересный случай с мисс Мэри Сазерлэнд и приключения человека с рассеченной губой.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. намекать (to allude на)

      Примеры использования

      1. You allude to my attempt to recover the Irene Adler papers, to the singular case of Miss Mary Sutherland, and to the adventure of the man with the twisted lip.
        Вы имеете в виду мои попытки обнаружить бумаги Ирен Адлер, интересный случай с мисс Мэри Сазерлэнд и приключения человека с рассеченной губой.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. Don Juan alluded to our similarity as beginners through incidental comments about his incapacity to understand his teacher during his own apprenticeship.
        Он сам отметил однажды наше сходство в качестве начинающих и несколько раз проронил, что тоже был не в состоянии понять своего учителя.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 8
      3. "To which one may you be alluding?"
        - Кто именно из корнетистов вас интересует?
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 26

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share