показать другое слово
Слово "aloud". Англо-русский словарь Мюллера
-
aloud
uk/us[əˈlaʊd] — наречие
- громко, вслух
Примеры использования
- ‘Why?’ Orr pounced. ‘Why what?’ Yossarian shook his head, smiling, and refused to say. ‘It’s a funny thing about this valve,’ Orr mused aloud. ‘What is?’ Yossarian asked. ‘Because I wanted—’ Yossarian knew. ‘Jesus Christ! Why did you want—’ ‘—apple cheeks.’ ‘—apple cheeks?’ Yossarian demanded. ‘I wanted apple cheeks,’ Orr repeated. ‘Even when I was a kid I wanted apple cheeks someday, and I decided to work at it until I got them, and by God, I did work at it until I got them, and that’s how I did it, with crab apples in my cheeks all day long.’ He giggled again. ‘One in each cheek.’— Зачем? — Мне хотелось, чтобы щеки были, как яблоки. — Щеки, как яблоки? — изумился Йоссариан. — Да, мне хотелось, чтобы щеки у меня были, как яблоки. Я старался изо всех сил. Клянусь богом, я здорово работал и своего добился. А удалось мне это сделать потому, что я носил за каждой щекой весь день по лесному яблочку. — Он опять хихикнул. — По дичку за щекой.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
- And now," he ran on again, aloud, "let's see—Black Dog?А теперь, - продолжал он вслух, - попробуем вспомнить. Черный Пес?Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 43
- “Ol’ Villan had a dog once that run away with the wolves,” Bill cogitates aloud. “I ought to know.-- У старика Виллэна была когда-то собака, и она ушла вместе с волками, -- размышлял вслух Билл. -- Кому это знать, как не мне?Белый Клык. Джек Лондон, стр. 11
- разговорное — сильно, заметно; ощутимо;
it reeks aloud ужасно воняетПримеры использования
- They are afraid to speak aloud, afraid to send letters, afraid to make acquaintances, afraid to read books, afraid to help the poor, to teach people to read and write. . . ."Боятся громко говорить, посылать письма, знакомиться, читать книги, боятся помогать бедным, учить грамоте…Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 4
- громко, вслух