показать другое слово

Слово "alms". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alms [ɑ:mz] существительное
    (множественное число без измен.; обыкн. употр. как sing ) милостыня

    Примеры использования

    1. D'Artagnan drew himself up with a proud air which plainly said, "I ask alms of no man."
      Д'Артаньян гордо выпрямился, всем своим видом давая понять, что он ни у кого не просит милостыни.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 36
    2. Pure, bracing ventilation they must have up there at all times, indeed: one may guess the power of the north wind blowing over the edge, by the excessive slant of a few stunted firs at the end of the house; and by a range of gaunt thorns all stretching their limbs one way, as if craving alms of the sun.
      Впрочем, здесь, на высоте, должно быть, и во всякое время изрядно прохватывает ветром. О силе норда, овевающего взгорье, можно судить по низкому наклону малорослых елей подле дома и по череде чахлого терновника, который тянется ветвями все в одну сторону, словно выпрашивая милостыню у солнца.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
    3. Thus Gotama walked towards the town, to collect alms, and the two Samanas recognised him solely by the perfection of his calm, by the quietness of his appearance, in which there was no searching, no desire, no imitation, no effort to be seen, only light and peace.
      Так шел Гаутама, направляясь в город за подаянием, и оба саманы узнали его по одному только этому безграничному спокойствию, по безмятежности всей его внешности, в которой не было заметно никаких исканий и желаний, ничего деланного и принужденного, в которой все было – свет и мир.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 19

Поиск словарной статьи

share