показать другое слово

Слово "alms". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alms [ɑ:mz] существительное
    (множественное число без измен.; обыкн. употр. как sing ) милостыня

    Примеры использования

    1. Thus Gotama walked towards the town, to collect alms, and the two Samanas recognised him solely by the perfection of his calm, by the quietness of his appearance, in which there was no searching, no desire, no imitation, no effort to be seen, only light and peace.
      Так шел Гаутама, направляясь в город за подаянием, и оба саманы узнали его по одному только этому безграничному спокойствию, по безмятежности всей его внешности, в которой не было заметно никаких исканий и желаний, ничего деланного и принужденного, в которой все было – свет и мир.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 19
    2. The rest of them poured forth their litany of woe and if it did not bring the alms they asked continued until an impatient word from you chased them away.
      Все остальные вопили о своих страданиях и, если это не приносило подаяний, продолжали клянчить до тех пор, пока их не отгоняли грубым окриком.
      Нищий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    3. In the town of Savathi, every child knew the name of the exalted Buddha, and every house was prepared to fill the alms-dish of Gotama's disciples, the silently begging ones.
      В городе Саватхи каждый ребенок знал имя Возвышенного Будды; в каждом доме с готовностью наполняли чашу для сбора подаяний, безмолвно протягиваемую учениками Гаутамы.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 17

Поиск словарной статьи

share