показать другое слово

Слово "aloft". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aloft [əˈlɔft]наречие
    1. наверху; на высоте; наверх

      Примеры использования

      1. The little cherub that sits up aloft guided them to a cheap and respectable boarding-house.
        Ангел-хранитель привел их в дешевый и приличный пансион.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 1
      2. So, as I say, it fell to Mr. Riach to go aloft, and he sat there looking out and hailing the deck with news of all he saw.
        Потому-то, как я уже сказал, лезть на марс и выпало на долю мистера Риака, и теперь он сидел там впередсмотрящим и кричал на палубу о том, что видел.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 89
      3. The blue-robed Madonna held aloft the infant Jesus and both child and mother were laughing.
        Мадонна в голубом платье держит высоко перед собой младенца Иисуса, ребенок и мать смеются.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 71
    2. морской; мореходный — на марсе, на реях;
      to go aloft разговорное умереть

      Примеры использования

      1. Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.
        Одни облокотились о парапеты набережных, другие сидят на самом конце мола, третьи заглядывают за борт корабля, прибывшего из Китая, а некоторые даже вскарабкались вверх по вантам, словно для того, чтобы еще лучше видеть морские дали.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12

Поиск словарной статьи

share