StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "aloft". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aloft [əˈlɔft]наречие
    1. наверху; на высоте; наверх

      Примеры использования

      1. Three days afterwards, this poor vulture, which has been very much indisposed since that dinner, suddenly feels very giddy while flying aloft in the clouds, and falls heavily into a fish-pond. The pike, eels, and carp eat greedily always, as everybody knows—well, they feast on the vulture.
        Спустя три дня бедный ястреб, которому, с тех пор как он поел курицы, все время нездоровится, вдруг чувствует головокружение и прямо из-под облаков грузно падает в ваш садок; а щука, угорь и мурена, как вам известно, прожорливы, они набрасываются на ястреба.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 142
      2. In one, sailors were singing at their work, in another there were men aloft, high over my head, hanging to threads that seemed no thicker than a spider's.
        На одном работали и пели. На другом матросы высоко над моей головой висели на канатах, которые снизу казались не толще паутинок.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 40
      3. There was I, then, mounted aloft; I, who had said I could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.
        И вот я стояла на этом возвышении; еще несколько минут назад мне казалось постыдным стоять посреди комнаты, а теперь я была как бы пригвождена к позорному столбу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
    2. морской; мореходный — на марсе, на реях;
      to go aloft разговорное умереть

      Примеры использования

      1. Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.
        Одни облокотились о парапеты набережных, другие сидят на самом конце мола, третьи заглядывают за борт корабля, прибывшего из Китая, а некоторые даже вскарабкались вверх по вантам, словно для того, чтобы еще лучше видеть морские дали.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12

Поиск словарной статьи

share