показать другое слово

Слово "aloft". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aloft [əˈlɔft]наречие
    1. наверху; на высоте; наверх

      Примеры использования

      1. He noticed that he still held the knife aloft and brought his arm down replacing the blade in the sheath.
        Он спохватился, что все еще держит поднятый нож, опустил руку и сунул его в ножны.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 23
      2. Now it happened one day that the golden ball, instead of falling back into the maiden's little hand which had sent it aloft, dropped to the ground near the edge of the well and rolled in.
        Но вот однажды, подбросив свой золотой мяч, она поймать его не успела, он упал наземь и покатился прямо в колодец.
        Король-лягушонок или Железный Генрих. Братья Гримм, стр. 1
      3. It would be an omission, trifling indeed, but unpardonable, were we to forget the green moss that had long since gathered over the projections of the windows, and on the slopes of the roof; nor must we fail to direct the reader's eye to a crop, not of weeds, but flower-shrubs, which were growing aloft in the air, not a great way from the chimney, in the nook between two of the gables.
        Было бы упущением, маловажным конечно, однако же непростительным, если бы мы позабыли упомянуть о зеленом мхе, который разросся на выступах окон и на откосах кровли. Нельзя также не обратить внимания читателя на цветочный кустарник, который рос высоко в воздухе, недалеко от трубы, в углу между двух шпилей.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 24
    2. морской; мореходный — на марсе, на реях;
      to go aloft разговорное умереть

      Примеры использования

      1. Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.
        Одни облокотились о парапеты набережных, другие сидят на самом конце мола, третьи заглядывают за борт корабля, прибывшего из Китая, а некоторые даже вскарабкались вверх по вантам, словно для того, чтобы еще лучше видеть морские дали.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12

Поиск словарной статьи

share