StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "alteration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alteration [ˌɔ:ltəˈrʃən]существительное
    1. изменение; перемена; переделка, перестройка

      Примеры использования

      1. Distinct alteration of timbre and lowering of pitch noticeable.
        Обращает внимание резкое изменение тембра и понижение тона.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 47
      2. Had the unhappy man on whom she lavished her assiduities been previously acquainted with her, so sudden an alteration might well have excited suspicion in his mind, or at least have greatly astonished him.
        Если бы ювелир знал ее раньше, такая разительная перемена, конечно, удивила бы его и не могла бы не возбудить в нем подозрений.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 50
      3. I had previously taken a journey to S--- to purchase some new furniture: my cousins having given me carte blanche to effect what alterations I pleased, and a sum having been set aside for that purpose.
        Незадолго перед тем я совершила поездку в С... , чтобы купить кое-какую новую мебель, так как кузен и кузины предоставили мне право менять в доме все, что я захочу, и для этой цели была отложена известная сумма.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 441
    2. деформация

      Примеры использования

      1. Informed of what had passed by the presence of the cardinal and the alteration in the king's countenance, M. de Treville felt himself something like Samson before the Philistines.
        Увидев здесь кардинала, взглянув на искаженное лицо короля, де Тревиль догадался обо всем, что здесь произошло, и почувствовал себя сильным, как Самсон перед филистимлянами.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 156
    3. геология — изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение

Поиск словарной статьи

share