показать другое слово

Слово "alteration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alteration [ˌɔ:ltəˈrʃən]существительное
    1. изменение; перемена; переделка, перестройка

      Примеры использования

      1. Dr. Livesey was by this time across the stockade and pretty near the cook, and I could hear the alteration in his voice as he said,
        Доктор Ливси тем временем перелез через частокол и подошел к повару. И я услышал, как дрогнул его голос, когда он спросил:
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 164
      2. Reviews make me happy. You can leave reviews on any chapter, no login required, and there's no need to finish reading it all before you start reviewing chapters - but do please leave at most one review per chapter. This is not a strict single-point-of-departure fic - there exists a primary point of departure, at some point in the past, but also other alterations.
        Нельзя сказать, что события в этом фанфике отличаются от канона из-за того, что в какой-то один момент всё пошло по-другому. И хотя где-то в прошлом существует основная точка расхождения, она не единственная.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 1
      3. But her death, which happened ten years before his own, produced a great alteration in his home; for to supply her loss, he invited and received into his house the family of his nephew Mr. Henry Dashwood, the legal inheritor of the Norland estate, and the person to whom he intended to bequeath it.
        Но она умерла — что произошло лет за десять до его собственной кончины, — отчего домашняя его жизнь совершенно переменилась, ибо, потеряв ее, он пригласил поселиться у себя семью своего племянника мистера Генри Дэшвуда, законного наследника Норленда, которому он так или иначе намеревался завещать свое имение.
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 1
    2. деформация

      Примеры использования

      1. Informed of what had passed by the presence of the cardinal and the alteration in the king's countenance, M. de Treville felt himself something like Samson before the Philistines.
        Увидев здесь кардинала, взглянув на искаженное лицо короля, де Тревиль догадался обо всем, что здесь произошло, и почувствовал себя сильным, как Самсон перед филистимлянами.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 156
    3. геология — изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение

Поиск словарной статьи

share