показать другое слово

Слово "amber". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amber [ˈæmbə]существительное
    1. янтарь; окаменелая смола

      Примеры использования

      1. He saw himself in her eyes, suspended in two shining drops of bright water, himself dark and tiny, in fine detail, the lines about his mouth, everything there, as if her eyes were two miraculous bits of violet amber that might capture and hold him intact.
        В ее глазах, как в двух блестящих капельках прозрачной воды, он увидел свое отражение, темное и крохотное, но до мельчайших подробностей точное - даже складки у рта,- как будто ее глаза были двумя волшебными кусочками лилового янтаря, навеки заключившими в себе его образ.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 4
      2. There was the great four-post bed with amber hangings as of old; there the toilet-table, the armchair, and the footstool, at which I had a hundred times been sentenced to kneel, to ask pardon for offences by me uncommitted.
        Я увидела ту же кровать с золотистыми занавесками, тот же туалетный стол, и кресло, и скамеечку для ног, на которую меня сотни раз ставили на колени, принуждая просить прощения за грехи, которых я не совершала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 253
      3. He pulled into the silent station and braked. He got a barrel of gasoline and siphoned it into his tank until the pale amber fluid came gushing out of the tank opening and ran down onto the cement.
        На пустующей станции он заглушил мотор, выкатил бочку бензина, подсосал через шланг и ждал до тех пор, пока светлая текучая жидкость не хлынула через горловину на бетонное покрытие.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 12
    2. янтарный; жёлтый (о сигнале уличного движения)

      Примеры использования

      1. She began to wipe an amber glass with the hem of her scarf.
        Потом взяла янтарный бокал и стала тереть его уголком шарфа.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 12
      2. amber owl,
        янтарная сова,
        Субтитры видеоролика "А что если сложить два увлечения для «ботаников»? Получится магия! David Kwong", стр. 4
      3. In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
        В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share