показать другое слово

Слово "amiability". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amiability [ˌmjəˈbɪlɪtɪ]существительное
    1. дружелюбие; любезность

      Примеры использования

      1. The amiability of Matvei Ilyich’s manner was equaled only by his dignity.
        Мягкость в обращении Матвея Ильича могла равняться только с его величавостью.
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 67
      2. When he had two or three times, more out of amiability than out of desire, suggested that they should resume marital relations and she had made excuses, either that she was tired, not very well, or had two performances next day, to say nothing of a fitting in the morning, he accepted the situation with equanimity.
        Раза два он пытался, больше из любезности, чем по иной причине, возобновить их супружеские отношения, но Джулия выдвигала тот или иной предлог: она устала, не очень хорошо себя чувствует, у нее завтра два выступления, не считая утренней примерки костюмов. Майкл принял это с полнейшим спокойствием.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 57
      3. When they led Svejk before him, with his natural amiability he asked him to sit down and said:
        Когда ввели Швейка, судья со свойственной ему любезностью попросил его сесть и сказал:
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 20
    2. добродушие

      Примеры использования

      1. He took an immense amount of trouble to make himself agreeable to ageing women, and it was not long before he was the ami de la maison, the household pet, in many an imposing mansion, amiability was extreme; he never minded being asked at the last moment because someone had thrown you over and you could put him next to a very boring old lady and count on him to be as charming and amusing with her as he knew how.
        Не жалея сил, он ублажал стареющих дам и вскоре стал вхож во многие чопорные особняки на правах общего любимца, ami de la maison. Любезности его не было границ. Он и не думал обижаться, если его приглашали в последнюю минуту, лишь потому, что кто-то другой из приглашенных подвел хозяев, и за столом его можно было посадить рядом с очень скучной старухой, не сомневаясь, что он будет с ней отменно остроумен и обходителен.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6

Поиск словарной статьи

share