показать другое слово

Слово "anguish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anguish [ˈæŋgwɪʃ]
    1. существительное — мука, боль;
      anguish of body and mind физические и душевные страдания

      Примеры использования

      1. There had been no laughter in Sarajevo, only the sounds of exploding mortars and the anguished screams that followed.
        В Сараево не было ничего, кроме ужаса. Только стрельба, взрывы, разрушения и предсмертные вопли.
        Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон, стр. 2
      2. В глазах стражников застыло страдание, однако никто не произнес ни слова. Только Ходдан знал, что нужно делать, чтобы посадить космошлюп на землю.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 111
      3. And while it would cause you bitter anguish if someone dear to you represented a danger to millions of innocent women and children—still, under such circumstances you might feel it necessary to do violence to your own emotions."
        И, несмотря на то что вы будете невыносимо страдать, зная, что дорогое вам существо представляет опасность для миллионов ни в чем не повинных женщин и детей, тем не менее, при определенных условиях, вы посчитаете возможным и даже необходимым забыть о собственных чувствах.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 86
    2. глагол — испытывать острую тоску

      Примеры использования

      1.             He was exploding with indignation and anguish at the thought of how he had weakly agreed to enter this clinic.
        Его разрывало от негодования и тоски, что он поддался и лёг в эту клинику.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 24
      2. Berlioz looked around in anguish, not understanding what had frightened him.
        Берлиоз тоскливо оглянулся, не понимая, что его напугало.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
      3. I sank on the wet doorstep: I groaned—I wrung my hands—I wept in utter anguish.
        Я стонала, ломала руки, рыдала в смертельной тоске.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 377

Поиск словарной статьи

share