показать другое слово

Слово "anguish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anguish [ˈæŋgwɪʃ]
    1. существительное — мука, боль;
      anguish of body and mind физические и душевные страдания

      Примеры использования

      1. and that artistry, in the end, will always ultimately lead to anguish.
        и искусство в итоге всегда ведет к муке
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
      2. The thought of this strange boy whom she hadn’t really wanted to marry getting into bed with her, when her heart was breaking with an agony of regret at her hasty action and the anguish of losing Ashley forever, was too much to be borne.
        Позволить этому чужому юноше, за которого она, в сущности, совсем не хотела выходить замуж, лечь к ней в постель в то время, как душу ее раздирали мучительные сожаления о слишком поспешно принятом решении и дикая тоска по навеки потерянному для нее Эшли, — нет, это было уже выше ее сил.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 151
      3. Bessie and Abbot having retreated, Mrs. Reed, impatient of my now frantic anguish and wild sobs, abruptly thrust me back and locked me in, without farther parley.
        Тем временем Бесси и Эббот удалились, и миссис Рид, которой надоели и мой непреодолимый страх и мои рыдания, решительно втолкнула меня обратно в красную комнату и без дальнейших разговоров заперла там.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
    2. глагол — испытывать острую тоску

      Примеры использования

      1. Berlioz looked around in anguish, not understanding what had frightened him.
        Берлиоз тоскливо оглянулся, не понимая, что его напугало.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
      2. I sank on the wet doorstep: I groaned—I wrung my hands—I wept in utter anguish.
        Я стонала, ломала руки, рыдала в смертельной тоске.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 377
      3. 'Her!' thought Rimsky, for some reason with anguish.
        «Она!» – почему то с тоской подумал Римский.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 109

Поиск словарной статьи

share