StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "angular". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. angular [ˈæŋgjulə]имя прилагательное
    1. угольный; угловой;
      angular point вершина угла;
      angular motion угловое движение;
      angular velocity угловая скорость

      Примеры использования

      1. Passing through the tunnel-like gateway and turning right into the yard with its cement well, you could see two doorways without porches, giving straight on to the angular flagstones of the yard.
        Пройдя ворота, залитые туннельным мраком и водой, и свернув направо, во двор с цементным колодцем, можно было увидеть две двери без крылец, выходящие прямо на острые камни двора.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58
      2. In a half sleep I watch Kat dip and raise the ladle. I love him, his shoulders, his angular, stooping figure— and at the same time I see behind him woods and stars, and a clear voice utters words that bring me peace, to me, a soldier in big boots, belt, and knapsack, taking the road that lies before him under the high heaven, quickly forgetting and seldom sorrowful, for ever pressing on under the wide night sky.
        Я вижу в полусне, как Кат поднимает и опускает ложку, — я люблю его, люблю его плечи, его угловатую согнувшуюся фигуру, — и в то же время я вижу где-то позади него леса и звезды, и чей-то добрый голос произносит слова, и они успокаивают меня, солдата в больших сапогах, с поясным ремнем и с мешочком для сухарей, солдата, который шагает по уходящей вдаль дороге, такой маленький под высоким небосводом, солдата, который быстро забывает пережитое и только изредка бывает грустным, который все шагает и шагает под огромным пологом ночного неба.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 58
    2. угловатый, неловкий

      Примеры использования

      1. Miss Waterhouse was tall, angular, and the kind of woman with no nonsense about her who is extremely intolerant of nonsense in others.
        Мисс Вотерхауз, высокая угловатая женщина, отличалась похвальным здравомыслием и жестоко порицала отсутствие здравомыслия в других.
        Часы. Агата Кристи, стр. 43
      2. This sample, however, had a light-greenish tint, and the cross section looked like a collage of colorful angular fragments resembling a kaleidoscopic puzzle.
        Однако этот камешек казался зеленоватым, а внутреннее сечение выглядело словно набор цветных остроугольных кусочков, напоминающих картинку калейдоскопа.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 68
    3. худой, костлявый

      Примеры использования

      1. She was no longer as softly pleasing, more angular.
        Она утратила прежнее обольстительное изящество и стала несколько сухопарой.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 81
      2. An angular, elderly young woman in the shop had regarded his elegant appearance with a merely automatic inquiry; but when she saw the door behind him blocked with the blue uniform of the inspector, her eyes seemed to wake up.
        Костлявая женщина, старообразная, хотя и нестарая, смотрела с тупым удивлением на элегантного пришельца; но, увидев в дверях синюю форму инспектора, очнулась и заговорила.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 13
    4. чопорный

      Примеры использования

      1. An angular, elderly young woman in the shop had regarded his elegant appearance with a merely automatic inquiry; but when she saw the door behind him blocked with the blue uniform of the inspector, her eyes seemed to wake up.
        Костлявая женщина, старообразная, хотя и нестарая, смотрела с тупым удивлением на элегантного пришельца; но, увидев в дверях синюю форму инспектора, очнулась и заговорила.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 13

Поиск словарной статьи

share