показать другое слово

Слово "antler". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. antler [ˈæntlə] существительное
    олений рог; отросток оленьего рога

    Примеры использования

    1. You could go there a hundred thousand times, and that Eskimo would still be just finished catching those two fish, the birds would still be on their way south, the deers would still be drinking out of that water hole, with their pretty antlers and their pretty, skinny legs, and that squaw with the naked bosom would still be weaving that same blanket.
      Можно было сто тысяч раз проходить, и всегда эскимос ловил рыбу и двух уже поймал, птицы всегда летели на юг, олени пили воду из ручья, и рога у них были все такие же красивые, а ноги такие же тоненькие, и эта индианка с голой грудью всегда ткала тот же самый ковер.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 122
    2. But when Panikovsky’s eyes fell on the deer antlers—the pride and joy of the office, he cracked up so hard that he fell on the floor and soon fell asleep with a happy smile on his purple lips.
      Когда же Паниковский взглянул на оленьи рога, гордость и украшение конторы, его прошиб такой смех, что он свалился на пол и вскоре заснул с радостной улыбкой на фиолетовых устах.
      Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 169
    3. The rest were shock-headed, but Piggy’s hair still lay in wisps over his head as though baldness were his natural state and this imperfect covering would soon go, like the velvet on a young stag’s antlers.
      Все мальчики встряхивали густыми гривами, а у Хрюши голова чуть-чуть обросла, будто ей так и надо быть лысой и этот несовершенный покров потом сойдет, как мшистый налет с рогов олененка.
      Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 54

Поиск словарной статьи

share