показать другое слово

Слово "appal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. appal [əˈpɔ:l] глагол
    пугать; устрашать

    Примеры использования

    1. Here then I was in the third storey, fastened into one of its mystic cells; night around me; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands; a murderess hardly separated from me by a single door: yes—that was appalling—the rest I could bear; but I shuddered at the thought of Grace Poole bursting out upon me.
      И вот я сидела на третьем этаже, запертая в одной из его таинственных камер; вокруг меня была ночь. Перед моими глазами - доверенный моим заботам бледный, окровавленный человек; от убийцы меня отделяла тонкая дверь. Да, это было ужасно; я все готова была перенести, но содрогалась при мысли о том, что Грэйс Пул может кинуться на меня.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 230
    2. This unexpectedly rapid fulfilment of my secret desires both delighted and appalled me. I made no sign, however, of the perturbation which came over me, and as a preliminary step went to my own room to put on a new necktie and tail coat; at home I still wore short jackets and lay-down collars, much as I abominated them.
      Неожиданно быстрое исполнение моих тайных желаний меня и обрадовало и испугало; однако я не выказал овладевшего мною смущения -- и предварительно отправился к себе в комнату, чтобы надеть новенький галстух и сюртучок: дома я еще ходил в куртке и в отложных воротничках, хотя очень ими тяготился.
      Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 7
    3. The bear edged away to one side, growling menacingly, himself appalled by this mysterious creature that appeared upright and unafraid.
      Медведь отступил в сторону, угрожающе рыча, в испуге перед этим таинственным существом, которое стояло прямо и не боялось его.
      Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 14

Поиск словарной статьи

share