Слово "appraise". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Poirot swept it with an appraising glance before ringing the bell-an old-fashioned bell that needed a Herculean pull to produce any effect and which once started, echoed mournfully on and on.
   Прежде чем позвонить, Пуаро окинул его оценивающим взглядом. Потребовалось приложить поистине геркулесово усилие, чтобы старомодный звонок издал хоть какой-то звук, зато, раз задребезжав, он еще долго заливался унылым, жалобным звоном.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 16
2. She never could help an appraising eye and touch in the matter of her niece, who would have to be married, of course—though not to that boy Jon.
   Она всегда невольно взглядом оценщика смотрела на племянницу, которая, конечно, выйдет когда-нибудь замуж, но не за этого мальчика Джона.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 132
3. We both apologized. For the first time I found myself appraising the housekeeper and thinking what a handsome woman she must once have been - indeed, as far as that goes, still was. Her dark hair was unstreaked with grey, and when she had a colour, as she had at this minute, the stern quality of her looks was not so apparent.
   Мы оба извинились.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 20