Слово "appraise". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. What He wants of the layman in church is an attitude which may, indeed, be critical in the sense of rejecting what is false or unhelpful, but which is wholly uncritical in the sense that it does not appraise--does not waste time in thinking about what it rejects, but lays itself open in uncommenting, humble receptivity to any nourishment that is going. (You see how grovelling, how unspiritual, how irredeemably vulgar He is!) This attitude, especially during sermons, creates the condition (most hostile to our whole policy) in which platitudes can become really audible to a human soul.
   Врагу желательно, чтобы мирянин в церкви был действительно критичен, то есть не принимал ложного и бесполезного, и при этом совершенно некритичен - не судил и не рядил, а доверялся немудрствующему, смиренному приятию того животворящего начала, которое несет ему церковь. (Ты видишь, как Он унизительно бездуховен и безнадежно вульгарен?) Приводит это к тому, что простейшие слова очень многое могут сказать человеку и его душе (что прямо противоречит нашей политике).
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 41
2.   Miss Marple gave the window her rapt attention, and Mr. Elliot, an elderly obese spider, peeped out of his web to appraise the possibilities of this new fly.
   Не успела мисс Марпл оглядеть витрину, как мистер Элиот, тучный пожилой паук, уже начал прикидывать материальные возможности новой “мушки”.
   Объявлено убийство. Агата Кристи, стр. 107
3. As he sat across the desk from her, perfectly at ease, she appraised him once again.
   Когда тот непринужденно сел за стол напротив нее, она еще раз оценивающе оглядела его.
   Край Основания. Айзек Азимов, стр. 48