Слово "appraiser". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I am even prepared to tell my tormentors that perhaps once or twice I had cast an appraiser’s cold eye at Charlotte’s coral lips and bronze hair and dangerously low neckline, and had vaguely tried to fit her into a plausible daydream.
   Я даже готов сказать моим истязателям, что может быть, иной раз я и бросил холодный взгляд оценщика на коралловые губы Шарлотты, на ее бронзоватые волосы и преувеличенное декольте, смутно пытаясь вместить ее в раму правдоподобной грезы.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 67
2. The Inheritance Tax Appraiser pronounced a total value of the estate, four years after the death of Cowperwood, at $11,467,370,65.
   Чиновник, определяющий размер налога на наследство, через четыре года после смерти Каупервуда оценил оставшееся после него имущество в 11 467 370 долларов и 65 центов.
   Стоик. Теодор Драйзер, стр. 333
3. Streaks of light began to dart from room to room, peeking under the tables and sofas like thieves or pawnshop appraisers.
   Полосы света стали шнырять из комнаты в комнату, заглядывая под столы и диваны, как воры или ломбардные оценщики.
   Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 98