показать другое слово

Слово "approve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. approve [əˈpru:v] — глагол
    1. одобрять (of )

      Примеры использования

      1. But he had an approved tolerance for others; sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds; and in any extremity inclined to help rather than to reprove.
        Однако к слабостям ближних он проявлял достохвальную снисходительность, порой с легкой завистью дивился буйному жизнелюбию, крывшемуся в их грехах, а когда для них наступал час расплаты, предпочитал помогать, а не порицать.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. She wouldn't turn a hair if You-Know-Who himself walked into her shop." McGonagall's voice was reminiscent, and very approving.
        Наведайся к ней в магазин сам Тёмный Лорд, она и глазом не моргнёт, — профессор говорила очень ободряюще.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 30
      3. "What's that?" exclaimed Callum, straightening up in the most dynamic way and bethinking him of the approved social procedure in all such cases.
        — Что такое? — воскликнул Кэлем, вскочив как ужаленный; он тотчас вспомнил, какие правила поведения диктует общество в подобных случаях.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 520
    2. утверждать (особ. постановление); санкционировать

      Примеры использования

      1. You could not approve of him, but you could not help liking him.
        Одобрить его образ жизни вы не могли, но все равно он вам нравился.
        Стрекоза и муравей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
    3. показывать, проявлять себя;
      he approved himself a good pianist он показал себя хорошим пианистом

      Примеры использования

      1. Toto did not approve this new comrade at first, for he could not forget how nearly he had been crushed between the Lion's great jaws. But after a time he became more at ease, and presently Toto and the Cowardly Lion had grown to be good friends.
        Тотошка сначала совершенно не обрадовался новому товарищу, потому что помнил, как чуть не погиб от удара огромной львиной лапы, но постепенно он успокоился, и вскоре Лев и Тотошка сделались неразлучными друзьями.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 29
      2. But he had an approved tolerance for others; sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds; and in any extremity inclined to help rather than to reprove.
        Однако к слабостям ближних он проявлял достохвальную снисходительность, порой с легкой завистью дивился буйному жизнелюбию, крывшемуся в их грехах, а когда для них наступал час расплаты, предпочитал помогать, а не порицать.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share