показать другое слово

Слово "arrival". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. arrival [əˈrvəl]существительное
    1. прибытие

      Примеры использования

      1.   No.1 Platform was not at the moment unduly crowded, since a train had just gone out, but in the no-man's land beyond, a milling crowd was rushing in several directions at once, to and from undergrounds, left-luggage offices, tearooms, inquiry offices, indicator boards, and the two outlets. Arrival and Departure, to the outside world.
        На платформе № 1 в данный момент особой толчеи не наблюдалось, поскольку от нее только что отошел поезд, но за нею, на ничейном пространстве, бурлили встречные потоки, устремляясь сразу в нескольких направлениях: к дверям и из дверей метро, к камерам хранения, вокзальным буфетам, справочным бюро, информационным табло, от входа и к выходу, соединяющим вокзал с внешним миром.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 1
      2. His arrival displeased Savéliitch very much.
        Приезд его сильно не понравился Савельичу.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      3. If he had been more analytical, he might have calculated the approximate time of their arrival; but he still used the lifetime habit of judging nightfall by the sky, and on cloudy days that method didn’t work.
        Задайся он такой целью, он, конечно, вычислил бы примерное время _их_ появления. Но он привык отмечать приближение темноты по солнцу и не хотел отказываться от этой старой привычки даже в пасмурные дни, когда от нее было мало проку.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
    2. вновь прибывший

      Примеры использования

      1. God knows how long Talmudovsky would have continued to bicker with the volunteers had it not been for a new arrival at the shelter. He must have been not only gassed but also wounded, judging by the gauze wrapped around his head.
        Неизвестно, сколько бы еще времени Талмудовский переругивался с осоавиахимовцами, если бы в газоубежище не вошел новый отравленный и, судя по замотанной в марлю голове, также и раненый гражданин.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 219
    3. принятие, достижение (соглашения и т.п.);
      arrival at a decision принятие решения
    4. шутливый; комический — новорождённый

Поиск словарной статьи

share